Vertaling van "fewer murders committed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

attempt to commit murder [ attempted murder | attempt to murder ]
tentative de meurtre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

That means that in 1978, 238 people were charged with first degree murder. However, in 1996, 361 people were charged with first degree murder even though there were 28 fewer murders committed in 1996 than in 1978.
Cela signifie qu'en 1978, 238 personnes ont été accusées de meurtre au premier degré, mais qu'en 1996 il y en eu 361, bien qu'il y ait eu 28 meurtres de moins en 1996 qu'en 1978.

In 1994 alone, no fewer than 79 murders were committed in Quebec alone to gain control over the drug trade. Ultimately, the proceeds of such crime turn up as laundered money.
En 1994 seulement, pour accaparer le marché de la drogue, pas moins de 79 meurtres ont été commis sur le seul territoire du Québec au nom du contrôle du marché de la drogue qui, ultimement, se retrouve dans les fruits de la criminalité et, en bout de ligne, devient de l'argent recyclé.

Since 1994, no fewer than 79 murders have been committed in Quebec alone for the purpose of gaining control of the drug markets.
Depuis 1994, pas moins de 79 meurtres ont été commis sur le seul territoire du Québec, au nom du contrôle des marchés de la drogue.

No fewer than 150 warrants for arrest were issued on various charges from conspiracy to commit murder to gangsterism.
Pas moins de 150 mandats d'arrestation ont été émis reliés à différents chefs d'accusation, allant de conspiration pour meurtre à gangstérisme.

For example, when murders are committed—thank God there are fewer in Canada than in the United States—special agents from the Sûreté du Québec conduct investigations in areas where, as a result of population density, there may be one murder every 10 years.
Par exemple, lorsque des meurtres se produisent — Dieu merci, c'est beaucoup plus rare au Canada qu'aux États-Unis—, des agents spécialisés de la Sûreté du Québec mènent des enquêtes sur des territoires où la densité de la population fait en sorte qu'il s'y produit peut-être un meurtre tous les 10 ans.