Vertaling van "fewer market distortions " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

market distortion
distorsion des marchés [ manipulation des marchés | intervention sur les marchés ]

market distortion
distorsion de marché

distorting market signals
signaux trompeurs donnés par le marché

system ensuring that competition in the internal market is not distorted
régime assurant que la concurrence n'est pas faussée dans le marché interieur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The new Guidelines aim to ensure that resources are used more efficiently and with fewer market distortions, targeting State aid at cases when it is really needed.
En orientant les aides d’État vers les cas où elles sont réellement nécessaires, les nouvelles lignes directrices visent à faire en sorte que les ressources soient utilisées avec davantage d’efficience et qu’elles génèrent moins de distorsions sur le marché.

In international trade, our policies and tactics must be broader than just our traditional focus on the abolition of trade-distorting subsidies and on better market access through fewer tariffs and quota barriers.
Dans le domaine du commerce international, il nous faut élargir le cadre de nos politiques et de nos stratégies; nous devons aller au-delà de ce qui a été jusqu'à présent la cible de nos efforts, soit l'abolition des subventions qui faussent les échanges commerciaux et l'amélioration de l'accès au marché par la réduction des tarifs douaniers et des contingents.

It is therefore necessary to upgrade the existing Internet infrastructure to IPv6 to avoid the Internet slowing down as a result of its own success, which would in turn lead to a negative impact on economic growth, fewer possibilities to drive innovation in the field of new Internet services and applications, and the risk of market distortion resulting from the resale of unused IPv4 addresses which had already been assigned.
Il est donc nécessaire de mettre l'infrastructure existante au niveau IPv6 pour éviter qu'Internet ne soit victime de son succès et cale, ce qui aurait un effet négatif sur la croissance économique, limiterait les possibilités d'innovation dans le domaine des services et des applications et créerait un risque de distorsion du marché résultant de la revente d'adresses IPv4 déjà attribuées mais inutilisées.

11. Proposes the introduction of an arrangement for "core" settlement services that should be managed for legal purposes as a user-owned service governed by the rules of non-profit status, after allowing for necessary investment needs, so as to generate fewer costs without distorting competition, given that the agents are at the same time economic mainstays of the structure proper; points out that this formulation will be able to stimulate lower prices, higher quality services and increased innovation, allowing market forces to consolidate the structure thus created, with appropriate legislation where there is risk;
11. propose, pour les services "principaux" de règlement-livraison, une formule qui serait gérée, sous l'angle juridique, comme un service qui soit la propriété des utilisateurs et régi par les règles applicables à une entité sans but lucratif, compte tenu des investissements nécessaires, de manière à générer des coûts moindres sans fausser la concurrence, les agents étant dans le même temps les supports économiques de cette structure; estime qu'une telle formule sera à même de favoriser un abaissement des prix, une amélioration de la qualité des services et un renforcement de l'innovation, tout en permettant aux forces du marché de consolider l'architecture en place, des dispositions législatives appropriées étant mises en place en cas de risque;

11. Proposes an arrangement for ‘core’ settlement services that should be managed for legal purposes as a user-owned service governed by the rules of non-profit status, after allowing for necessary investment needs, so as to generate fewer costs without distorting competition, given that the agents are at the same time economic mainstays of the structure proper; points out that this formulation will be able to stimulate lower prices, higher quality services and increased innovation, allowing market forces to consolidate the established architecture, with appropriate legislation where there is risk;
11. propose, pour les services "principaux" de règlement-livraison, une formule qui serait gérée, sous l'angle juridique, comme un service qui soit la propriété des utilisateurs et régi par les règles applicables à une entité sans but lucratif, compte étant tenu des investissements nécessaires, de manière à générer des coûts moindres sans fausser la concurrence, les agents étant dans le même temps les supports économiques de cette structure; estime qu'une telle formule sera à même de favoriser un abaissement des prix, une amélioration de la qualité des services et un renforcement de l'innovation, tout en permettant aux forces du marché de consolider l'architecture en place, des dispositions législatives appropriées étant mises en place en cas de risque;

The government might argue that the current unemployment insurance system distorts the labour market by exempting from UI coverage part-time jobs of fewer than 15 hours a week.
Le gouvernement dira peut-être que le système actuel d'assurance-chômage fait du tort au marché du travail en exemptant des cotisations d'assurance-chômage les emplois de moins de 15 heures par semaine.

Greater market access for all, fewer competition-distorting subsidies, clear discipline for all forms of export aid, consideration of non-trade issues and preferential, problem-oriented treatment for developing countries these are the key elements of our negotiation proposal.
Une plus grande ouverture des marchés pour tous, moins de subventions générant des distorsions de concurrence, une discipline claire en ce qui concerne toutes les formes de subventions à l'exportation, la prise en compte des préoccupations autres que d'ordre commercial et un traitement préférentiel des pays en voie de développement et adapté à leurs problèmes: tels sont les grands axes de notre offre de négociation.