Vertaling van "fewer hospital beds " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hospital bed | hospital-type bed
lit médicalisé

manual hospital bed | manual adjustable hospital bed
lit d'hôpital à commandes manuelles | lit d'hôpital réglable manuellement | lit d'hôpital à ajustement manuel

hospital bed
lit d'hopital

Ottawa Civic Hospital Bed Race [ Great Canadian Bed Race ]
Ottawa Civic Hospital Bed Race [ La folle literie ]

area per hospital bed
surface par lit de malade

Basic electric hospital bed
lit électrique d’hôpital standard

hospital bed
lit d'hôpital

electric hospital bed
lit d'hôpital à commandes électriques

day hospital-bed
lit de jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is, therefore, of some relevance in this respect that, while there are similar numbers of doctors, nurses and other medical practitioners per head of population in the south of the EU as in the north, there tend to be fewer hospital beds in relation to population.
Il est donc de quelque importance à cet égard qu'avec un nombre similaire de médecins, d'infirmières et d'autres praticiens médicaux par habitant au sud et au nord de l'Union européenne, il tend à y avoir au sud moins de lits d'hôpital par rapport à la population.

In Spain, where the average number is also 4 per 1000, it is only around 3 in Valencia and Andalucía, and in Italy, there are fewer hospital beds in Campania, Basilicata and Sicilia (around 4 per 1000) than in northern regions (over 5 per 1000 in most cases).
En Espagne, où le nombre moyen est aussi de 4 lits pour 1000 habitants, il n'est que de 3 à Valence et en Andalousie, et en Italie, il y a moins de lits d'hôpital en Campanie, dans la Basilicate et en Sicile (autour de 4 pour 1000 habitants) que dans les régions du nord (plus de 5 pour 1000 habitants dans la plupart des cas).

Most other countries have fewer hospital beds per unit population and the evidence is that their health status is not less than ours.
La plupart des pays étrangers ont moins de lits d'hôpital par unité de population et tout indique que leur situation sanitaire n'est pas moins bonne que la nôtre.

We now find a trend toward fewer hospital beds and more community and home care.
Nous constatons maintenant une diminution des lits d'hôpitaux et un plus grand recours aux soins de santé communautaires et aux soins à domicile.

This translates into 1,000 fewer hip and knee replacements, 1,000 fewer heart surgeries, 3,000 fewer cancer operations and 7,000 fewer long term hospital beds.
Cela veut dire 1 000 arthroplasties de la hanche et du genou en moins, 1 000 actes de cardiochirurgie en moins, 3 000 opérations pour le cancer en moins et 7 000 hospitalisations de longue durée en moins.

Their answer to the budget was to inform the citizens of Ontario that it will result in fewer health benefits and fewer hospital beds, even though Mr. Laughren admits the hit means a meagre 2 per cent cut in provincial spending.
Ils ont informé les Ontariens que ce budget allait nuire aux soins de santé et hospitaliers, même si M. Laughren reconnaît qu'il n'est question que d'une réduction de 2 p. 100 des dépenses provinciales.

Thus, there are fewer hospitals, fewer hospital beds, fewer nurses and less technology.
C'est ainsi qu'on a moins d'hôpitaux, moins de lits d'hôpitaux, moins d'infirmiers et d'infirmières et moins de technologies.