Traduction de «fewer gun-related deaths » (Anglais → Français) :

The homicide rate in Canada is the lowest it has been in 45 years, mainly as a result of fewer gun-related deaths.
Le taux d'homicides au Canada est le plus bas en 45 ans, surtout grâce à la diminution du nombre de décès causés par des fusils.

Health and safety experts have shown that stronger gun laws have reduced gun-related death rates”.
Les experts en santé et sécurité publiques ont démontré que les lois strictes sur les armes à feu ont réduit le taux de décès par arme à feu».

.even though long-guns are involved in 70% of gun related deaths, the victims of which are overwhelmingly women.
[.] bien que les armes d’épaule soient impliquées dans 70 p. 100 des décès causés par des armes à feu et que les victimes soient majoritairement des femmes.

Thankfully, gun-related deaths have subsided and I applaud the efforts that have been made by stakeholders in the city, at all levels, in reducing the number of gun crimes.
Heureusement, le nombre de décès liés à l'utilisation d'armes à feu a diminué, et je me réjouis des efforts qu'ont déployés les intervenants de la municipalité, à tous les niveaux, pour réduire le nombre de crimes commis à l'aide d'armes à feu.

On the same date the Liberal member for Willowdale said: ``There has been almost no suggestion and certainly no evidence that it is legitimate gun owners and members of gun clubs who have created the problem of gun related deaths in Canada.
Et voici ce que le député libéral de Willowdale disait le même jour: «Il ne s'est trouvé presque personne pour dire, et certainement personne pour le démontrer, que ce sont les collectionneurs légitimes d'armes à feu et les membres de clubs de tir qui sont à l'origine du problème des décès liés à l'usage des armes à feu au Canada.