Traduction de «fewer countries around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Joint Comprehensive Action Programme by the countries around its seaboard
Programme d'action conjoint des pays riverains

Policy Memoranda relating to the North of the country, South-Limburg and the agglomeration around the Hague
notes du gouvernement sur le Nord, sur le Sud du Limbourg et sur l'agglomération de la Haye

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If we were to carry that argument further, I would dare say that we would probably be doing business with far fewer countries around the world where Canadian companies may do business, whether they are in Burma, Indonesia or wherever they happen to be.
Si nous devions pousser l'argument davantage, j'oserais dire que nous ferions probablement moins affaire avec un nombre beaucoup moindre de pays où les entreprises canadiennes peuvent faire des affaires, qu'elles soient situées en Birmanie, en Indonésie ou peu importe le pays.

These include annual fees, interest rates and latepayment fees, but this could also translate into fewer perks, such as rewards programs, grace periods and travel insurance, as we have seen in other countries around the world.
Cela comprend les frais annuels, les taux d'intérêt et les frais de retard, ainsi que les réductions quant aux avantages des cartes de crédit, comme les récompenses, les délais de grâce et les couvertures d'assurance-voyage, comme on l'a constaté sur la scène internationale.

Mr. Speaker, we are joining leading countries around the world like England, Australia, the United States and others in recognizing that the population is aging, that we are going to have fewer working Canadians supporting a dramatic increase in the number of seniors who will be relying on OAS.
Monsieur le Président, nous emboîtons le pas à des pays du monde entier, dont l'Angleterre, l'Australie et les États-Unis. Comme eux, nous reconnaissons qu'en raison du vieillissement de la population, le nombre d'aînés qui comptent sur la Sécurité de la vieillesse connaîtra une augmentation importante, alors que le nombre de travailleurs soutenant ce système diminuera.

We heard from our colleague from the NDP that no fewer than 130 countries around the world today already recognize the right to a healthy environment in their constitutions, something that was debated feverishly when our Constitution was being repatriated and the Charter of Rights was being brought forward by Prime Minister Trudeau and his administration.
Notre collègue du NPD nous a dit qu’au moins 130 pays reconnaissent déjà, dans le monde, le droit à un environnement sain dans leur constitution, une chose dont nous avons débattu avec ferveur quand notre Constitution a été rapatriée et que le premier ministre Trudeau et son gouvernement ont mis en place la Charte des droits.

It must be said, however, that the EU Member States imprison fewer offenders than some other countries: while the number of detainees per 100 000 inhabitants stands at around 90 in the EU, the corresponding figure in the United States is 470 and, in Texas, 1 000 (see Table 1 on page 14).
Les pays de l"Union ne sont cependant pas ceux qui recourent le plus volontiers à l"incarcération des délinquants, le nombre de détenus rapporté à 100.000 habitants y oscille autour de 90, il est de 470 aux États-Unis et atteint 1.000 au Texas (voir tableau 1, page 17).

English is an official language in no fewer than 33 countries around the world, French in 25 countries.
Pas moins de 25 pays du monde ont notamment le français pour langue officielle, et 33, l'anglais.