Traduction de «few words yesterday about » (Anglais → Français) :

A few words about this morning's Air Quality ministerial meeting.
Quelques mots au sujet de la réunion ministérielle sur la qualité de l'air qui s'est tenue ce matin.

I'd like to conclude by saying a few words about how I see myself working with you here in LIBE.
J'aimerais conclure par quelques mots sur la manière dont j'envisage de travailler avec vous, ici, dans le cadre de la Commission LIBE..

I will say a few words about the finance minister's fiscal update which he delivered yesterday.
Permettez-moi d'ajouter quelques mots au sujet de la mise à jour financière que le ministre des Finances a faite hier.

Allow me also to say a few words about a specific criticism that has been made about this agreement, namely on the discrepancy between commitments and payments.
Permettez-moi également de dire quelques mots sur une critique particulière formulée à l'égard de cet accord, à savoir l'écart entre les engagements et les paiements.

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I said a few words yesterday about this motion, but I did not use up my full 15 minutes.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, j'ai prononcé quelques mots hier au sujet de cette motion, mais je n'ai pas utilisé tout le temps de parole de 15 minutes qui m'est alloué.

Please allow me to say a few words at the outset. Yesterday we inaugurated the seventh term of the European Parliament.
Permettez-moi ces quelques mots d’entrée de jeu. Nous avons entamé, hier, la septième législature du Parlement européen.

I would like to say a few words about the idea that President Barroso pulled out of his sleeve yesterday and will be putting to the G8 summit today or tomorrow, if I am not mistaken, on food security.
Je voudrais dire quelques mots à propos de l'idée que le président Barroso a sortie de sa manche hier et qu'il présentera au sommet du G8 aujourd'hui ou demain, si je ne me trompe, concernant la sécurité alimentaire.

Before I talk about the main themes of the 2006 work programme, broken down by budget area, I would like to say a few words about Special Reports that are currently in the pipeline, for which the audit work has been completed and which are currently going through our pre-publication procedures.
Avant d'aborder les points clés du programme de travail 2006 par domaine budgétaire, j'aimerais évoquer brièvement les rapports spéciaux en préparation pour lesquels les travaux d'audit sont achevés et qui passent actuellement par nos procédures de prépublication.

I could not leave here today without mentioning a few words on market access, the issue that has recently become the real political hot potato. The Doha round is about development, and it is, amongst other things, about giving the developing countries a better deal. We have long advocated special and differential treatment to account for the vast diversity in a group that falls under this broad heading, and we remain the largest importer of agricultural goods from them by far, but it is high time that we were challenged on this account, one of the reasons why we are encouraging all other developed countries to allow at least 50% of developing country exports to enter their market duty free.
Nous avons longtemps plaidé pour que les pays dits en développement, qui constituent un ensemble extrêmement diversifié, bénéficient d'un traitement spécifique; nous demeurons le premier importateur mondial de produits agricoles en provenance de ces pays, nous pensons qu'il est grand temps que notre exemple fasse école et c'est d'ailleurs une des raisons pour lesquelles nous encourageons tous les autres pays développés à admettre sur le marché en exemption de droits au moins 50% des exportations provenant des pays en développement.

In a few moments, I will say a few words about how this policy has been implemented.
Je dirai dans un instant quelques mots de la façon dont cette politique a été mise en œuvre.