Traduction de «few things regarding » (Anglais → Français) :

For my part I should like to clarify a few things regarding our group’s position on the report by Mr Medina Ortega, with whom I have worked in close collaboration.
Je voudrais, pour ma part, donner quelques explications sur la position de notre groupe concernant le rapport de M. Medina avec lequel j’ai travaillé en étroite collaboration.

By way of conclusion, I would like to say a few things about the agreement with the United States, particularly regarding the second stage.
En guise de conclusion, je voudrais évoquer quelques éléments concernant l’accord avec les États-Unis, en particulier pour ce qui est de la deuxième phase.

In my opinion, we also need to provide rather more clarity regarding the ‘sensitive’ PNR data, as I believe quite a few things are open to interpretation in this regard.
À mon avis, nous devons également apporter une plus grande clarté concernant les données PNR «sensibles» car je pense que plusieurs choses sont sujettes à interprétation à cet égard.

What he has presented clearly shows that there are still a few things that need to be clarified with regard to this matter.
Sa présentation montre clairement qu’il reste un certain nombre de points à clarifier concernant ce dossier.

How is it that compromises have already been made regarding the original text of the bill and that the few things that were added are now being removed, the few things that people agreed to add?
Comment peut-on expliquer qu'il y ait déjà eu des compromis au regard du texte de loi original et qu'on annule le peu qu'on y avait ajouté, le peu que les gens acceptaient qu'on y ajoute?

[Translation] Mr. Pierre de Savoye (Portneuf): Mr. Speaker, I am still not clear about a few things regarding this budget.
[Français] M. Pierre de Savoye (Portneuf): Monsieur le Président, face au Budget, j'ai toujours un certain nombre d'interrogations.

I want to mention a few things regarding the amendment put forth by the member for Saskatoon—Humboldt.
Je voudrais mentionner quelques petites choses au sujet de l'amendement présenté par le député de Saskatoon—Humboldt.

Mr. René Côté: I would like to clarify a few things regarding genetic modification and natural selection.
M. René Côté: J'aimerais apporter quelques précisions au sujet de la modification génétique et des méthodes de sélection naturelle.

My brief is short and sweet, but I want to say a few things regarding the Royal Canadian Legion.
Mon mémoire est court, mais je voudrais dire quelques mots concernant la Légion royale canadienne.