Vertaling van "few successful attacks " (Engels → Frans) :

The bottom line is that we have to look at the facts on the ground and the number of successful attacks, of which there have been few in the past five years.
Au bout du compte, nous devons examiner les faits qui se produisent sur le terrain et le nombre d'attaques réussies, qui est faible pour les cinq dernières années.

MSCHOA strongly recommends masters make every effort to plan transit periods of highest risk areas of the GoA for night passage (MSCHOA will advise ships). Very few successful attacks have occurred at night.
Le MSCHOA recommande vivement aux capitaines de s’efforcer par tous les moyens de prévoir de traverser de nuit les zones à haut risque du golfe d’Aden (le MSCHOA avisera les navires), car très peu d’attaques lancées la nuit ont abouti.

There have been no successful prosecutions and few serious investigations into any of the dozen murders and violent attacks on journalists under the current government.
Sous le gouvernement actuel, aucune poursuite n'a abouti et peu d'enquêtes sérieuses ont été entreprises relativement aux dizaines de meurtres et d’attaques violentes contre des journalistes.

It is commonly assumed that a successful cyber attack would cause few, if any, casualties but might result in the loss of vital infrastructure service.
On estime généralement qu'un cyber-attentat réussi ferait peu ou pas de victimes, mais pourrait interrompre le fonctionnement d'infrastructures vitales.

With the exception of the horrific case of the Air India attack, a few other terrorist attacks, and some instances that were successfully prevented, for example the Toronto 18, we have not seen much terrorism on Canadian soil.
À l'exception de la tragédie d'Air India, de quelques autres attentats terroristes et de certains complots qui ont pu être déjoués — par exemple, celui des 18 de Toronto —, peu d'actes terroristes ont été commis en sol canadien.

It is commonly assumed that a successful cyber attack would cause few, if any, casualties, but might result in loss of vital infrastructure service.
On estime généralement qu'un cyber-attentat réussi ferait peu ou pas de victimes, mais pourrait interrompre le fonctionnement d'infrastructures vitales.