Vertaling van "few statistics available " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: Severe loss of weight [wasting] in children or adults, or lack of weight gain in children leading to an observed weight that is at least 3 standard deviations below the mean value for the reference population (or a similar loss expressed through other statistical approaches). When only one measurement is available, there is a high probability of severe wasting when the observed weight is 3 or more standard deviations below the mean of the reference population. | Starvation oedema
Œdème de famine

the year for which statistical data are available
l'année pour laquelle les données statistiques sont disponibles

the latest year for which statistical data are available
la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

S. whereas there are very few statistics and indicators available at Member State and EU level which illustrate the living conditions of young people with family responsibilities who are in education or training,
S. considérant que très peu de statistiques et d’indicateurs sont disponibles aux niveaux national et européen, permettant de mettre en lumière les conditions de vie des jeunes en période d'études ou d'apprentissage qui assument des responsabilités familiales,

V. whereas there are very few statistics and indicators available at Member State and EU level which illustrate the living conditions of young people with family responsibilities who are in education or training,
V. considérant que très peu de statistiques et d'indicateurs sont disponibles aux niveaux national et européen, permettant de mettre en lumière les conditions de vie des jeunes en période d'études ou d'apprentissage qui assument des responsabilités familiales,

In tables 3 and 4 are some of the few statistics available on criminals who have been released from prison.
Les tableaux 3 et 4 présentent quelques-unes des rares statistiques disponibles concernant les criminels après leur sortie de prison.

Although very few statistics are available on the rate of violence against aboriginal women in communities in Quebec in particular, a 2006 Statistics Canada report entitled “Measuring Violence Against Women” shows that rates of spousal violence and homicide are higher among aboriginal women than among non-aboriginal women or aboriginal men.
Bien que très peu de statistiques soient disponibles au sujet du taux de violence envers les femmes autochtones vivant dans les communautés du Québec en particulier, un rapport rédigé en 2006 et intitulé « Mesure de la violence faite aux femmes » par Statistique Canada démontre que les taux de violence conjugale et d'homicides entre conjoints sont plus élevés chez les femmes autochtones que chez les femmes non autochtones ou les hommes autochtones.

B. whereas, at present and at all levels, too few statistics are kept up to date and are available about the representation of women among the social partners,
B. considérant qu'à l'heure actuelle, à tous les niveaux, il existe trop peu de statistiques actualisées disponibles concernant la représentation des femmes parmi les partenaires sociaux disponibles,

B. whereas, at present and at all levels, too few statistics are kept up to date and are available about the representation of women among the social partners,
B. considérant qu'à l'heure actuelle, des statistiques, actualisées, concernant la représentation des femmes dans les organes des partenaires sociaux ne sont pas, à tous les niveaux, disponibles en nombre suffisant,

However, the statistics available appear to indicate that only very few people are convicted for money laundering.
Les statistiques disponibles révèlent cependant que le nombre des personnes condamnées pour blanchiment d'argent est très limité.

Ms. Coulter: As I mentioned earlier, there are very few statistics available to give us the background we need to lobby for programs and services for disabled Aboriginal youth.
Mme Coulter: Comme je l'ai déjà mentionné, nous n'avons pas beaucoup de statistiques susceptibles de nous fournir l'information nécessaire pour faire du lobbying en faveur de l'instauration de programmes et de services pour jeunes déficients autochtones.

The reality is that there are few statistics available and it is difficult to assess the exact nature and seriousness of the problem.
Le fait est qu'il existe très peu de statistiques là-dessus et qu'il est difficile d'évaluer la nature et la gravité exactes du problème.

Ms. O'Sullivan: I do have a few statistics available.
Mme O'Sullivan : J'ai quelques statistiques.