Traduction de «few spectators » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

greet audience | welcoming spectators | greet spectators | welcome spectators
accueillir des spectateurs

handle spectators' complaints | sort out complaints by members of the audience | deal with viewers' complaints | handle spectator complaints
gérer des plaintes de spectateurs

commercial sport | commercial spectator sport | spectator sport
sport commercial

sport shoe [ sports shoe | spectator-sport shoe | spectator-sports shoe ]
chaussure sport [ chaussure de sport ]

spectator's gallery [ spectator's dock ]
terrasse publique [ belvédère ]

interference by spectators [ spectator interference ]
intervention des spectateurs

A rare benign skin tumor disorder characterized by the presence of congenital, large (few centimeters), elevated, well-circumscribed, pink-tan, multinodular, non-ulcerative, bosselated-surface skin lesions located on the neck, scalp or hand and which
naevus panfolliculaire congénital

crowd control worker | steward | crowd controller | spectator controller
agent de sécurité événementiel | agente de sécurité chargée de la surveillance du public | agent de sécurité événementiel | stadière

spectator
spectateur

spectator leisure
loisir passif

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indeed, there is an instance in my own riding of the local newspaper, the Hamilton Spectator, that dared a few months ago to run a picture of a dangerous young offender who had escaped custody.
Il y a quelques mois, dans ma circonscription, le journal local, le Spectator de Hamilton, a osé publier la photo d'un jeune délinquant dangereux qui s'était évadé.

It is little wonder that cycling as both a spectator and participatory sport has created more and more interest in the last few years.
Rien d'étonnant, en tout cas, à ce que le cyclisme attire de plus en plus d'adeptes depuis quelques années, que ce soit à titre de spectateurs ou de participants.

Al worked for the Ottawa Citizen, the Hamilton Spectator, the Toronto Star and the Financial Post, to name a few, in a career that spanned 40 years.
Ce dernier a, entre autres, travaillé pour le Ottawa Citizen, le Hamilton Spectator, le Toronto Star et le Financial Post durant sa carrière de 40 ans.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I should like to say that I voted in favour of the van Nistelrooij report, but I would also take this opportunity, for the benefit of the few spectators who remain, to say that, if, instead of continuing to go around the European Union and around their constituencies speaking ill of the Union, those Members of this House who today so roundly criticised the European Union and its procedural method were to provide much more objective information, this would undoubtedly create a completely different atmosphere.
– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j’aimerais dire que j’ai voté en faveur du rapport van Nistelrooij, mais j’aimerais profiter de cette occasion, à l’attention des quelques spectateurs qui restent, pour dire qu’au lieu de courir l’Union européenne et leurs circonscriptions en dénigrant l’Union européenne, les membres de cette Assemblée qui ont aujourd’hui critiqué si vivement l’Union européenne et ses procédures feraient mieux de nous fournir des informations nettement plus objectives; ceci créerait indubitablement une atmosphère complètement différente.

Honourable senators, as the downtown streets flooded with spectators these past few months, all Vancouverites were reminded of the Olympics.
Honorables sénateurs, en voyant les partisans envahir les rues du centre-ville au cours des derniers mois, tous les Vancouvérois se sont souvenus des Jeux olympiques.

A few weeks ago, the show Québec-New York, during which Quebec singers and artists performed in front of 12,000 spectators and hundreds of thousands of television viewers, gave us an opportunity to express our solidarity to the victims of the New York attacks.
Il y a quelques semaines, le spectacle Québec-New York, lors duquel des artistes du Québec de la chanson et de la scène ont fait vibrer à l'unisson 12 000 spectateurs et des centaines de milliers de téléspectateurs, nous avait permis d'exprimer notre solidarité avec les victimes des attentats de New York.