Traduction de «few questions tomorrow » (Anglais → Français) :

I was hoping to have a little bit of time left to ask a few questions myself, but I think that in the interests of the day that's ahead of us tomorrow, I'll thank you for appearing here, Mr. Prystay, Mr. Gratton, and Mr. Orb.
J'espérais qu'il me reste un peu de temps pour poser quelques questions, mais vu qu'une grosse journée nous attend demain, je crois que nous en resterons là. Je remercie M. Prystay, M. Gratton et M. Orb de s'être présentés ici.

I believe that if I have an opportunity to reflect on the questions I've written down, I will take up much less of the committee's time by doing just a few questions tomorrow, rather than a large number of questions right now.
Si j'ai le temps de réfléchir aux questions que j'ai notées, je crois que le débat prendra beaucoup moins de temps demain que si je dois poser un grand nombre de questions tout de suite.

I would simply like to ask a few questions of the committee chair, should he be present here tomorrow.
J'aimerais tout simplement poser quelques questions au président de ce comité, dans l'éventualité où il sera présent dans cette Chambre.

Mr. Speaker, rather than take the few remaining minutes that I have to talk about all the questions of fiscal transfers and equalization transfers, I would like to take the member to Halifax this evening, where we would sit with Michael Baker, the minister of finance, who has to write the Nova Scotia budget for tomorrow.
Monsieur le Président, plutôt que d'utiliser les quelques minutes qui me restent pour poser des questions sur les paiements de transfert et les paiements de péréquation, j'aimerais amener le député à Halifax ce soir, où nous pourrions nous asseoir avec Michael Baker, ministre des Finances de la Nouvelle-Écosse, qui doit rédiger le budget de cette province d'ici demain.

I will wait until tomorrow to ask her a few questions about a recent decision of the Federal Court of Canada on the helicopter proposals, but I have some questions for her today regarding infrastructure.
J'attendrai à demain pour l'interroger sur une récente décision de la Cour fédérale concernant le projet des hélicoptères, mais j'ai quelques questions pour elle aujourd'hui au sujet des infrastructures.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, Europe has had, over the last few years, a succession of food-related scandals. We have had mad cow disease, we are questioning GMOs and their labelling; we are now aware of the problem of the dioxin content in animal bone meal; we are seeing well-known soft drinks withdrawn from sale because they have been causing problems.we are all wondering what the next scandal will be: which one will be uncovered tomorrow.
– Monsieur le Président, chers collègues, l'Europe connaît, depuis quelques années déjà, une succession de scandales alimentaires: nous avons eu la «vache folle»; nous nous interrogeons sur les OGM et leur étiquetage; nous connaissons aujourd'hui le problème des farines animales contenant de la dioxine; nous voyons des boissons bien connues retirées de la vente parce qu'elles causent des problèmes.On se demande quel sera le prochain scandale: celui que nous connaîtrons demain.