Vertaling van "few moments ago i cited some figures " (Engels → Frans) :

My colleague from the Conservative Party a few moments ago said that some people were still struggling with homosexuality.
Mon collègue conservateur a déclaré il y a quelques minutes que l'homosexualité posait problème encore à ce jour pour certaines personnes.

A few moments ago, I heard some questions on the issue of ballast.
Il y a quelques instants, on a posé des questions à propos du ballast.

As was said a few moments ago, in Turkey, a secular Muslim country and a country which is knocking at our door, 20% of the population were Christian 100 years ago; today, the figure is less than 1%.
En Turquie – on en parlait il y a quelques instants –, pays musulman laïc, pays qui frappe à notre porte, 20 % de la population était chrétienne il y a cent ans, ils sont moins de 1 % aujourd’hui.

– Mr President, I am going to start by saying that this was a speech I did not expect to be making until a few moments ago, but it is important that we celebrate International Women’s Day, and especially this one, some 100 years since this celebration was first proposed.
– (EN) Monsieur le Président, je commencerai par préciser qu’il y a quelques instants encore je ne m’attendais pas à intervenir, mais il importe que nous célébrions la journée internationale de la femme, et en particulier celle-ci, 100 ans après la première proposition d’organiser un tel événement.

Government leader Senator Austin, just a few moments ago, again cited the obiter dictum of Mr. Justice Bowman.
Il y a quelques instants, le leader du gouvernement, le sénateur Austin citait l'opinion incidente du juge Bowman.

Finally, it will be a real budget and, as Mr Lamassoure said a moment ago, it will be a budget in which it will not be possible for the Council to brilliantly decide on new budget lines in a few summits outside of Parliament, after which the European Commission and the European Parliament will have to do some financial magic tricks in order to be able to introduce these new and brilliant promises made by the Council into the budget.
Enfin, ce sera un budget réel et, comme M. Lamassoure l’a dit il y a un instant, ce sera un budget dans lequel il ne sera pas possible pour le Conseil de décider brillamment de nouvelles lignes budgétaires lors de quelques sommets en dehors du Parlement, après quoi la Commission européenne et le Parlement européen devront faire quelques tours de magie financiers afin de pouvoir introduire ces nouvelles et brillantes promesses faites par le Conseil dans le budget.

I was looking at some figures a few days ago.
J'examinais quelques chiffres il y a quelques jours.

For example, the parliamentary secretary a few moments ago talked about some question number that, as a member of the House, I can review the document that will tell me.
Par exemple, il y a à peine quelques instants, le secrétaire parlementaire a mentionné le numéro d'une question.

A few moments ago I cited some figures from a very recent Queen's University study on access to information.
Tout à l'heure, j'ai cité des chiffres tirés d'une étude très récente de l'Université Queen's sur l'accès à l'information.