Traduction de «few minutes while » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every few minutes
par intervalles rapprochés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I'm going to vacate the chair to Mr. McCormick for just a few minutes while I go to that ceremony.
Je cède ma place à M. McCormick pour quelques minutes afin d'assister à la cérémonie.

Honourable senators, we will adjourn for a few minutes while we go in camera.
Honorables sénateurs, nous allons suspendre la séance quelques minutes avant de reprendre à huis clos.

(The sitting was suspended for a few minutes while awaiting the start of the vote.)
(La séance est suspendue quelques minutes, dans l’attente de l’heure des votes)

I suggest that we suspend the sitting for a few minutes while we wait for the Council representative to arrive.
- Je propose que la séance soit suspendue pendant quelques minutes, dans l’attente de l’arrivée du représentant du Conseil.

I was one of those who – while realising that these few minutes will not allow an in-depth analysis of the situation in Cuba – upheld the need for a resolution to be adopted now on the arrests and, in particular, on the sentences, which are not just excessive but groundless. The incredible thing is that we are talking about detentions and even death sentences.
J'ai fait partie de ceux qui - bien que je comprenne que ces quelques minutes ne nous permettent pas d'analyser en profondeur la situation de Cuba - ont soutenu qu'il fallait une résolution sur les arrestations et surtout sur les condamnations, lesquelles ne sont pas disproportionnées mais non fondées, et l'absurde est que l'on parle de détentions, voire de condamnations à mort.

We shall adjourn the sitting for a few minutes while we wait for the representative of the Council to arrive.
Nous suspendons la séance pendant quelques minutes en attendant l'arrivée du représentant de la Commission.

I accept the challenge, but only for a few minutes, while I examine the concrete decisions that the federal government has taken in the last few years in areas under its jurisdiction.
J'accepte ce défi, mais je l'accepte pour quelques minutes seulement, quelques minutes pour passer en revue les décisions concrètes du gouvernement fédéral au cours des dernières décennies, dans les domaines qui sont de sa responsabilité.

If there are going to be discussions, I am prepared to wait a few minutes while I discuss this with my chief clerk, but no more than a few minutes.
S'il doit y avoir des discussions, je suis prêt à attendre quelques minutes, mais pas plus pendant que je discute de cette question avec mon greffier principal.

We will suspend the meeting for a few minutes while we prepare for our next witnesses.
Nous allons suspendre la séance quelques minutes, le temps de nous préparer pour recevoir nos prochains témoins.