Traduction de «few minutes quite » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

every few minutes
par intervalles rapprochés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. David Anderson: I find this conversation and the comments of the last few minutes quite a bit more interesting and enlightening than the changes to the FCC, because if we're potentially moving to a land bank situation, we have a whole different issue to take a look at here.
M. David Anderson: Je trouve le sujet de la conversation et des commentaires des dernières minutes pas mal plus intéressant et révélateur que les changements proposés à la Société du crédit agricole, car si nous sommes en train de nous diriger vers une banque de crédit agricole, nous avons une toute autre question à examiner.

I am quite prepared to suspend the sitting for a few minutes to allow discussions to continue.
Je suis fort disposé à suspendre la séance pendant quelques minutes afin de permettre la poursuite des discussions.

In the few minutes I have here, rather than repeat the notes circulated to you, I will speak briefly about the immigration-integration experiences of two groups of people whom we would expect to be doing quite well in Canada in terms of the capital that they bring with them.
Dans les quelques minutes dont je dispose, plutôt que de répéter les notes qui vous ont été distribuées, je parlerais brièvement des expériences d'immigration et d'intégration de deux groupes de personnes qui, nous pourrions le croire, devraient se débrouiller très bien au Canada compte tenu du capital qu'ils amènent avec eux.

I am quite sure that these remarks have not answered some of your pressing questions., we will continue our work at the level of the Eurozone in a few minutes.
J'ai la quasi-certitude que les propos que je viens de tenir n'ont pas apporté de réponses à certaines de vos questions pressantes., nous poursuivrons nos travaux au niveau de la zone euro dans quelques minutes.

Until a few minutes ago, things looked quite different.
Les choses paraissaient complètement différentes il y a encore quelques minutes.

– (FI) Madam President, it is quite difficult to get everything prepared in just one minute, but here are a few ideas from the Committee on Culture and Education’s point of view regarding this Roma issue, in connection with which Mrs Járóka has done an excellent job.
– (FI) Madame la Présidente, il est très difficile de tout préparer en si peu de temps, mais voici quelques idées formulées par la commission de la culture et de l’éducation sur la question des Roms, thème sur lequel Mme Járóka a fourni un excellent travail.

Ask yourselves – I put this quite seriously – when you sign those cheques for those hundreds of millions of euros, whether you actually think you are buying stability and peace in that part of the world, or whether you are not just allowing yourselves to feel slightly better for a few minutes.
Je vous le dis on ne peut plus sérieusement du monde, posez-vous la question au moment de signer ces chèques pour des centaines de millions d’euros: pensez-vous vraiment acheter la paix et la stabilité dans cette partie du monde ou bien ne faites-vous pas cela simplement pour vous sentir mieux pendant quelques minutes?

What you have now is a ship transmitting not quite continuously, but once every few minutes and the information is picked up on shore by the Coast Guard.
À l'heure actuelle, un navire ne transmet pas vraiment continuellement, mais une fois toutes les quelques minutes, et l'information est reçue à terre par la Garde côtière.