Vertaling van "few minutes because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every few minutes
par intervalles rapprochés

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Tobin: We will get into clause 124 in a few minutes because we do have a detailed set of comments in relation to that section.
M. Tobin: Nous parlerons de l'article 124 dans quelques minutes parce que nous avons des commentaires détaillés à faire à ce sujet.

We have to be out of this meeting room in a few minutes because another committee is coming in.
Nous allons devoir quitter la salle dans quelques minutes parce qu'un autre comité y tiendra une séance.

I have no objection to extending the meeting for another few minutes because we have Senator Grafstein and Senator Andreychuk on the second round of questions.
Je ne vois pas d'objection à ce que l'on prolonge la réunion de quelques minutes encore parce que le sénateur Grafstein et le sénateur Andreychuk veulent encore poser des questions dans le cadre du deuxième tour.

You know them very well, because as a matter of fact, this was the subject of our last questions – three points at the very end on 15 November, a few minutes before 12 midnight.
Vous les connaissez très bien, car en fait, c’était le sujet de nos dernières questions - trois points à la fin de la session du 15 novembre, quelques minutes avant minuit.

– (DE) Madam President, I would like to speak in accordance with Rule 173 of the Rules of Procedure because of an incident which took place here a few minutes ago, and indeed during the item of the agenda for one-minute speeches.
– (DE) Madame la Présidente, je voudrais prendre la parole dans le cadre de l’article 173 du règlement, en raison d’un incident qui a eu lieu ici voici quelques minutes, et plus exactement alors que nous traitions le point de l’ordre du jour consacré aux discours d’une minute.

Please give me the gift of a few minutes as a tribute to them, because as they listen to us call out to them, they answer the roll call by their hearts beating a little faster, from the depths of their jungle tomb.
Faites-moi cadeau de ces quelques minutes en leur hommage, car en écoutant l’appel que nous leur faisons d’ici, ils nous répondront ««présent»« avec le battement accéléré de leur cœur, du fond de ce tombeau qu’est la jungle.

– (IT) Madam President, in principle I would agree, because what Russia is doing to the Chechen people is disgraceful, but I do not think Parliament is being very consistent, because, a few minutes ago, it adopted an agreement with China, when China has been oppressing the Tibetan people since 1959.
- (IT) Madame la Présidente, en principe, je serais d'accord parce que l'attitude de la Russie à l'égard du peuple tchétchène est indigne mais je ne vois pas où est la cohérence de ce Parlement qui, il y a quelques minutes à peine, a approuvé un accord avec la Chine alors que ce pays opprime le peuple tibétain depuis 1959.

Could you maintain order in the House or suspend the sitting for a few minutes, because it is impossible for us, even in the front row, to hear what my colleague of Rosemont—Petite-Patrie is saying?
Est-ce que vous pourriez maintenir l'ordre à la Chambre ou suspendre les travaux pour quelques minutes parce qu'il nous est impossible, même de la rangée d'en avant, d'entendre les propos de notre collègue de Rosemont—Petite-Patrie?

Mr. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Mr. Speaker, it is always sad to be cut off after a few minutes, because the case to be made on tobacco taxes and smoking in general is a very serious one.
M. Yvan Loubier (Saint-Hyacinthe—Bagot, BQ): Monsieur le Président, c'est toujours triste de se faire couper la parole après quelques minutes, puisque la démonstration à faire dans le cas des taxes sur le tabac et sur le tabagisme en général est très sérieuse.