Traduction de «few miles away » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

an observation of a star which bore 045 degrees gave an intecept 5 miles away
l'observation d'une étoile dans l'azimut 45 degrés a donné un hv - he négatif de 5 milles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Off the coast of Calabria, just a few miles away from the port of Cetraro, there is a sunken vessel known for carrying highly toxic waste.
Au large des côtes de la Calabre, à quelques miles du port de Cetraro, se trouve un bateau qui a sombré avec sa cargaison de déchets hautement toxiques.

They might be able to go to Larrys River, which is a few miles away.
Ils pourront peut-être aller à Larrys River, situé à quelques milles de là.

We cannot instal them hundreds of miles away or even a few miles away.
On ne peut les installer à des centaines de milles plus loin ou même à quelques milles.

My countrymen ask me: ‘How much credibility can you expect to have, as Members of the European Parliament, how can you expect us to become genuine supporters of Europe if Europe continues to sit still, defenceless, in the face of genocide which is taking place only a few miles away from us?
Mes concitoyens me le demandent : "Quelle crédibilité pouvez-vous avoir, vous les députés européens ? Comment peut-on devenir des Européens convaincus si cette Europe reste inerte et immobile face à un génocide perpétré à quelques kilomètres de chez nous ?

How can we justify in the single market today a position where people shopping in Antwerp will get entirely different deals, offers and conditions to people who shop in Rotterdam, only a few miles away?
Comment pouvons-nous encore justifier dans le marché intérieur d'aujourd'hui une position où des gens qui font leurs achats à Anvers auront des opportunités, des offres et des conditions entièrement différentes de celles dont bénéficieront les gens qui les font à Rotterdam, c'est-à-dire à seulement à quelques kilomètres de distance ?

Here, however, we have an extraordinary situation where there are hundreds of millions of tonnes of coal in the Sydney coalfields with a market for that coal less than a few miles away.
Nous avons cependant, en l'occurrence, une situation extraordinaire où il y a des centaines de millions de tonnes de charbon dans les terrains houillers de Sydney et il existe un débouché pour ce charbon quelques milles plus loin.

At the human rights forum this morning I spoke to one of the President-in-Office’s Finnish colleagues from the Finnish Foreign Ministry, about a particular case mentioned by the European Parliament recently, the case of Alexander Nikitin, a man who is on trial just a few miles away from Helsinki, for high treason.
Ce matin, au cours du forum sur les droits de l'homme, je me suis entretenu avec un des collègues finlandais du président en exercice provenant du ministère finlandais des Affaires sur un cas particulier soulevé par le Parlement européen récemment, à savoir le cas d'Alexander Nikitin, un homme qu'on est en train de juger à quelques kilomètres d'Helsinki pour haute trahison.

The Government of Alberta, a government of which he was part, built an irrigation damn a few miles away from the reserve, and not one drop of that water is permitted to go on Indian lands.
Je veux parler de la fois où le gouvernement de l'Alberta, un gouvernement dont il était membre, a construit un barrage d'irrigation à quelques milles de la réserve, sans songer un seul instant à en faire profiter les terres indiennes.

Could the minister explain why, in a period of fiscal restraint, her government is spending money to build new facilities while demolishing perfectly good facilities that are already available just a few miles away?
La ministre pourrait-elle expliquer pourquoi, en période d'austérité budgétaire, son gouvernement dépense de l'argent pour construire de nouvelles installations, alors qu'il démolit des installations en excellent état quelques milles plus loin?