Traduction de «few kilometres outside » (Anglais → Français) :

Mr. Taptuna: The project it is around the James Inlet area, which is just a few kilometres outside of Iqaluit.
M. Taptuna : Le projet serait mis en œuvre dans la région de James Inlet, à quelques kilomètres seulement d'Iqaluit.

I know the problems faced by constituents in my riding: travel just a few kilometres outside of the downtown core of Sudbury and high-speed Internet is non-existent.
Je connais les problèmes qu'éprouvent certains résidants de ma circonscription. À quelques kilomètres seulement du centre-ville de Sudbury, il est impossible d'avoir accès à un service Internet haute vitesse.

Our family has always practised sustainable forestry, and our original family homestead, a few kilometres outside Campbellton, New Brunswick, still produces an income from forestry for my relatives.
Notre famille a toujours pratiqué l'exploitation forestière en respectant les principes du développement durable, et sur le territoire où se situe la maison familiale originale, à quelques kilomètres de Campbellton, au Nouveau-Brunswick, les membres de ma famille continuent à vivre de la forêt.