Traduction de «few kilometres apart » (Anglais → Français) :

There are two unemployed people living in two municipalities only a few kilometres apart.
Deux chômeurs résidant dans deux municipalités séparées par quelques kilomètres n'ont pas droit, donc, au même traitement de leur dossier de chômage.

Under Bill C-288, two similar recent graduates with similar jobs and the same pay, working only a few kilometres apart, would face completely different tax bills.
En vertu du projet de loi C-288, deux diplômés récents occupant des emplois identiques, touchant la même rémunération et travaillant à quelques kilomètres l'un de l'autre auraient un montant d'impôt complètement différent à payer.

Under Bill C-288, two similar recent graduates at similar jobs with the same pay but working only a few kilometres apart, perhaps, would face completely different tax bills.
Aux termes du projet de loi C-288, deux nouveaux diplômés occupant un emploi similaire pour un salaire similaire qui vivraient à quelques kilomètres de distance l'un de l'autre disons, ne paieraient pas du tout le même montant d'impôt.

Ryanair has taken advantage of competition between airports just a few kilometres, as was the case in France where it played on the possibility of rivalry between the airports at Pau and Tarbes, about 30 kilometres apart.
Ryanair fait jouer la concurrence entre aéroports voisins de quelques kilomètres comme elle l'a fait en France où elle a joué sur les possibles rivalités des aéroports de Pau et de Tarbes, distants d'une trentaine de kilomètres.