Vertaling van "few immigrants took " (Engels → Frans) :

Senator Eaton: I think we heard from your committee some years ago that very few immigrants took up free language classes.
Le sénateur Eaton : Je crois que votre comité a affirmé il y a quelques années que très peu d'immigrants s'inscrivent aux cours de langue donnés gratuitement.

– (EL) Madam President, on 2 July 1990, just a few days after the Convention implementing the Schengen Agreement was signed, Time Magazine published an article which started as follows: ‘The dream of a border-free Europe took a step toward reality’ and ended as follows: ‘to combat a possible increase in illicit drug trafficking, terrorist activities and illegal immigration, controls on the external borders of Schengenland will be tightened’.
– (EL) Madame la Présidente, le 2 juillet 1990, quelques jours seulement après la signature de la convention mettant en œuvre l’accord de Schengen, Time Magazine publiait un article qui commençait comme ceci: «Le rêve d’une Europe sans frontières a fait un pas vers la réalité» et se terminait ainsi: «pour combattre une hausse possible du trafic illégal de drogues, les activités terroristes et l’immigration illégale, les contrôles aux frontières extérieures de Schengenland seront renforcés».

I say this now with stronger conviction, in light of the recent case that took place these past few days, which saw the ship Pinar save 154 immigrants found in international seas.
J’en suis aujourd’hui encore plus convaincu quand je pense au cas du navire Pinar qui, il y a quelques jours, a sauvé quinze immigrants de la noyade dans les eaux internationales.

When we dealt with quasi-judicial tribunals a few years ago, we took it in a quite sweeping way because of the legal independence that Parliament wanted to bestow on the CRTC or the Immigration and Refugee Board.
Lorsque nous traitions avec des tribunaux quasi-judiciaires il y a quelques années, nous l'avons pris d'une manière plutôt radicale en raison de l'indépendance juridique que le Parlement voulait accorder au CRTC ou à la Commission de l'immigration et du statut de réfugié.