Vertaling van "few hours after he had brutally murdered " (Engels → Frans) :

David Chen, the owner of the Lucky Moose Food Mart in Toronto, apprehended and restrained a man, Anthony Bennett, a few hours after he had stolen from his store.
David Chen, le propriétaire du Lucky Moose Food Mart, à Toronto, a appréhendé et immobilisé un homme, Anthony Bennett, qui avait commis un vol dans son commerce quelques heures auparavant.

Last weekend, we looked at the ruling, as the commissioner asked us to. He may not even have had a chance to do a full analysis of the decision, since his statement was made just a few hours after the Supreme Court rendered its decision.
Au cours du week-end dernier, nous avons justement pu faire ce que le commissaire nous invitait à faire, c'est-à- dire prendre connaissance du jugement, ce que lui n'avait peut-être pas eu le temps de faire en même temps qu'une analyse complète du jugement, puisque sa déclaration n'a été faite que quelques heures après la décision de la Cour suprême.

In June 1991, in Likely, British Columbia, a few hours after he had brutally murdered 85-year-old Frank Boyle, Feeney was arrested wearing a T-shirt splattered with his victim's blood.
En juin 1991, à Likely, en Colombie-Britannique, quelques heures après qu'il eut brutalement assassiné Frank Boyle, âgé de 85 ans, Feeney était arrêté alors qu'il portait un T-shirt souillé du sang de sa victime.

Feeney was arrested, still splattered in blood, just a few hours after he had killed an 85-year-old man.
Quelques heures auparavant, il avait tué un homme de 85 ans.

I should like first to say a few words about the murder of Theys Hiyo Eluay, which took place on 10 November after he had had discussions on behalf of the Papuan community with the senior command of the Indonesian military forces in West Papua.
Je souhaiterais d'abord parler du meurtre de Theys Hiyo Eluay, qui s'est déroulé le 10 novembre après un entretien, au nom de la communauté papoue, avec le commandement de l'unité militaire d'Indonésie en Papouasie occidentale.

That requires an awful lot of faith in something (1635) I see across the aisle my hon. colleague from Notre-Dame-de-Grace. He was one of the few government members who had the courage to say that the kind of programs that decade after decade of parliamentarians on behalf of Canadians have struggled to build are being dismantled in a matter of hours by the government.
Je dois dire que cela prend une bonne dose de foi (1635) En face, je vois mon collègue, le député de Notre-Dame-de-Grâce, un des rares ministériels à avoir eu le courage de dire que le genre de programmes que les parlementaires ont mis des années à bâtir au nom des Canadiens risquent d'être démantelés en quelques heures par le gouvernement.