Vertaling van "few high-tech areas " (Engels → Frans) :

· Involving all actors and all regions in the innovation cycle: not only major companies but also SMEs in all sectors, including the public sector, the social economy and citizens themselves ('social innovation'); not only a few high-tech areas, but all regions in Europe and every Member State, each focusing on its own strengths ("smart specialisation") with Europe, Member States and regions acting in partnership.
- en associant tous les acteurs et toutes les régions au cycle de l’innovation : pas uniquement les grandes entreprises, mais également les PME de tous les secteurs, y compris le secteur public, l’économie sociale et les citoyens eux-mêmes («innovation sociale»); pas uniquement quelques régions spécialisées dans les hautes technologies, mais toutes les régions européennes et tous les États membres, chacun se concentrant sur ses points forts («spécialisation intelligente») dans le cadre d’un partenariat rassemblant l’Europe, les États membres et les régions.

RD partnerships with industry to develop Union capacities and industrial supply in high-tech areas such as scientific instrumentation or ICT.
des partenariats de RD avec les entreprises pour augmenter les capacités de l'Union et l'approvisionnement industriel dans les domaines de pointe tels que l'instrumentation scientifique ou les TIC.

– The Single Market is a major asset that can attract innovative investments to Europe. However, fragmentation and inefficiencies in the Single Market undermine business investments in RI in particular in high tech areas such as ICT, including in digital networks, content and services, and healthcare.
– le marché unique constitue un atout majeur susceptible d'attirer des investissements innovants en Europe, mais la fragmentation et les inefficacités qui demeurent sur ce marché nuisent aux investissements dans la RI, en particulier dans les domaines technologiques de pointe tels que les TIC, notamment en ce qui concerne les réseaux, contenus et services numériques ainsi que les soins de santé.

8. Emphasises, in the interests of boosting regional competitiveness, the importance of ‘smart specialisation’ of regions; the EU single market can only flourish as a whole when all actors and all regions – including SMEs in all sectors, including the public sector, the social economy and citizens themselves – are involved; not only a few high-tech areas, but all the regions of Europe and every Member State must be involved, each focusing on its own strengths (‘smart specialisation’) within Europe;
8. insiste, pour stimuler la compétitivité régionale, sur l'importance d'instaurer une "spécialisation intelligente" des régions; estime que le marché unique ne peut prospérer dans sa totalité que si tous les acteurs et toutes les régions – y compris les PME de tous les secteurs, dont le secteur public, l'économie sociale et les citoyens eux-mêmes – sont associés; ce ne sont pas uniquement quelques régions spécialisées dans les hautes technologies, mais toutes les régions européennes et tous les États membres qui doivent être associés, chacun se concentrant sur ses points forts ("spécialisation intelligente") en Europe;

54. Emphasises, in the interests of boosting regional competitiveness, the importance of ‘smart specialisation’ of regions; considers that the EU single market can only flourish as a whole when all actors and all regions – including SMEs in all sectors, including the public sector, the social economy and citizens themselves – are involved; considers also that not only a few high-tech areas, but all the regions of Europe and every Member State must be involved, each focusing on its own strengths (‘smart specialisation’) within Europe;
54. insiste, pour stimuler la compétitivité régionale, sur l'importance d'instaurer une «spécialisation intelligente» des régions; estime que le marché unique ne peut prospérer dans sa totalité que si tous les acteurs et toutes les régions – y compris les PME de tous les secteurs, dont le secteur public, l'économie sociale et les citoyens eux-mêmes – sont associés; considère aussi que ce ne sont pas uniquement quelques régions spécialisées dans les hautes technologies, mais toutes les régions européennes et tous les États membres qui doivent être associés, chacun se concentrant sur ses points forts («spécialisation intelligente») en Europe;

54. Emphasises, in the interests of boosting regional competitiveness, the importance of ‘smart specialisation’ of regions; considers that the EU single market can only flourish as a whole when all actors and all regions – including SMEs in all sectors, including the public sector, the social economy and citizens themselves – are involved; considers also that not only a few high-tech areas, but all the regions of Europe and every Member State must be involved, each focusing on its own strengths (‘smart specialisation’) within Europe;
54. insiste, pour stimuler la compétitivité régionale, sur l'importance d'instaurer une "spécialisation intelligente" des régions; estime que le marché unique ne peut prospérer dans sa totalité que si tous les acteurs et toutes les régions – y compris les PME de tous les secteurs, dont le secteur public, l'économie sociale et les citoyens eux-mêmes – sont associés; considère aussi que ce ne sont pas uniquement quelques régions spécialisées dans les hautes technologies, mais toutes les régions européennes et tous les États membres qui doivent être associés, chacun se concentrant sur ses points forts ("spécialisation intelligente") en Europe;

(a)RD partnerships with industry to develop Union capacities and industrial supply in high-tech areas such as scientific instrumentation or ICT.
a)des partenariats de RD avec les entreprises pour augmenter les capacités de l'Union et l'approvisionnement industriel dans les domaines de pointe tels que l'instrumentation scientifique ou les TIC.

The European weakness in patenting persists, in particular in high-tech areas.
La faiblesse de l'Europe en matière de dépôt de brevets est persistante, en particulier dans les domaines high-tech.

The remaining areas, i.e. growth and employment, ETF, etc. have received continuous boosts, I grant you, but they concentrate on a few high-tech sectors alone, predominantly innovation, communications and genetic engineering.
Le reste, la croissance et l’emploi, le MET, etc. a certes été continuellement alimenté, mais se concentre sur quelques rares secteurs de haute technologie, principalement l’innovation, la communication et le génie génétique.