Vertaling van "few good starting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

too much money chasing too few goods
excès de monnaie par rapport à l'offre de biens

fair start [ good start ]
bon départ

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are a few problems, but it is a good start.
Quelques problèmes persistent, mais c'est un bon début.

On behalf of my group, I would like to say that your proposals as to how we will overcome the financial crisis and how we will find escape routes contain a few good starting points, but we do not believe that the objective you have set yourself is sufficiently challenging.
Au nom de mon groupe, je tiens à préciser que vos propositions relatives à la maîtrise de la crise financière et à la manière dont nous pourrions en sortir constituent un bon point de départ.

These proposals are a good starting point, but I need a few more things on top of that.
Ces propositions constituent un bon point de départ, mais j’ai besoin de plusieurs choses en plus.

We have come very far over the past few years. The 480,000 net new jobs is nothing more than a good start.
Nous avons fait un grand bout de chemin en quelques années, comme en témoigne on ne peut mieux le bilan net de 480 000 nouveaux emplois.

Let me start with a few good examples, but then say where we will not make progress.
Je commencerai par vous présenter quelques bons exemples pour ensuite préciser les domaines où nous ne ferons pas de progrès.

The intensity of work within the social dialogue over the last few months demonstrates that a good start has been made.
À en juger par l'intensité du travail accompli dans le cadre du dialogue social ces derniers mois, un bon départ à été pris.

Over the coming months we must work out the year 2000 budget together, and I hope that we shall be able to make good use of the next few weeks and the forthcoming meetings to arrive at common positions so that we shall have a good start to the budget negotiations.
Le budget 2000 doit être élaboré en commun au cours des prochains mois et j'espère que nous pourrons mettre à profit et que nous mettrons à profit les prochaines semaines et les prochaines rencontres, pour procéder à des évaluations communes, afin que nous prenions un bon départ avant les négociations budgétaires.

I hope we may be able to use the next few weeks to find more common ground than differences of opinion, so as to be able to get off to a good start with the budgetary negotiations.
J'espère que nous mettrons également les prochaines semaines à profit afin de dégager davantage de points communs que de différences et de bénéficier d'un bon départ pour les négociations budgétaires.

Over the next few weeks I intend to visit the capitals involved to meet members of the government and explore ways of ensuring that the temporary instrument gets off to a good start.
Au cours des semaines à venir, je visiterai les capitales concernées pour m'entretenir avec les membres de gouvernement, afin de déterminer comment nous pouvons assurer un bon démarrage de l'instrument intérimaire.

I would, however, like to point out to this committee that everything is not all gloom and doom and that there are a few good programs that are starting to make a positive change in the lives of urban Aboriginal youth and Aboriginal youth in general.
Cela dit, je tiens à signaler au comité que tout n'est pas sombre, qu'il existe quelques bons programmes qui commencent à apporter des changements positifs dans la vie des jeunes Autochtones urbains et des jeunes Autochtones en général.