Vertaling van "few extra minutes " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

every few minutes
par intervalles rapprochés

take a few coils of extra hose
faire une réserve en boucle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have a few extra minutes and will make myself available.
Cette fois, je dispose de quelques minutes supplémentaires, et je me mettrai à votre disposition.

That would run from 11 a.m. to 12:30 p.m. Occasionally we get into a situation where just a few extra minutes can cap a whole item of business, where if we didn't take those few extra minutes we'd be looking at a whole other meeting.
La séance pourrait donc durer de 11 heures à 12 h 30. À l'occasion, il nous faut quelques minutes supplémentaires pour en finir avec un point à l'ordre du jour, car autrement, il nous faudrait envisager une autre séance complète.

I'm going to ask them if they'll stay a few extra minutes because there are a few other questions, but we really have to try to respect the time rules of what we're trying to achieve here or we won't be able to have these briefing sessions.
Je vais leur demander s'ils peuvent demeurer ici quelques minutes de plus, car d'autres ont des questions, mais il faudrait vraiment s'efforcer de respecter la limite de temps fixée pour ce que nous essayons de faire ici, sans quoi nous ne pourrons avoir ces séances d'information.

The Hon. the Acting Speaker: A few extra minutes.
Son Honneur le Président suppléant : Quelques minutes de plus.

Mr. Speaker, I would have been happy to take a few extra minutes to answer questions about my speech on Bill C-525.
Monsieur le Président, il m'aurait fait plaisir de prendre quelques minutes de plus pour répondre à des questions sur mon discours sur le projet de loi C-525.

For that reason, I thank you, Mrs Ayala Sender, for your suggestion, and I thank all the Members who have spoken; the Commission, I reiterate – I am concluding, Mr President, and I apologise if I have taken a few extra minutes, but I feel that this issue is important enough for us to overrun the times laid down by the rules.
Aussi, je tiens à vous remercier, Madame Ayala Sender, de votre proposition. Je remercie également tous les députés qui ont pris la parole. La Commission, je le répète - j'en viens à ma conclusion, Monsieur le Président, pardonnez-moi si j'ai dépassé quelque peu mon temps de parole, mais j’estime que l'importance de cette question nous autorise à prolonger les échanges au-delà des délais impartis dans le règlement.

– (DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, since I have a few extra minutes, let me begin by thanking the Commission, the Secretariat of our Committee and the other rapporteurs.
– (DE) Monsieur le Président, monsieur le Commissaire, mesdames et messieurs, comme j’ai quelques minutes devant moi, permettez-moi, pour commencer, de remercier la Commission, le secrétariat de notre commission et les autres rapporteurs.

I ask you, please, even we have to sit for an extra few minutes, that my question be allowed and that the Commissioner be allowed to respond to it.
Je vous demande, même si nous devons rester ici quelques minutes supplémentaires, de bien vouloir prendre en considération ma question et de laisser au commissaire la possibilité d’y répondre.

– (HU) A few minutes ago, Mrs Anna Záborská mentioned those mega-investments, the various gambling casino investments made by foreigners in Hungary, too, against which György Budaházy, the well-known leader of the extra-parliamentary opposition protested along with 12 members of the so-called Hunnia opposition group who have been under pre-trial detention for almost a year.
– (HU) Il y a quelques minutes, M Anna Záborská a mentionné ces investissements gigantesques, les différents investissements dans des casinos et des jeux d’argent également réalisés en Hongrie par des étrangers, contre lesquels György Budaházy, le célèbre chef de l’opposition extraparlementaire, a protesté aux côtés de 12 membres du groupe d’opposition appelé Hunnia qui sont en détention préventive depuis près d’un an.