Traduction de «few dozen metres » (Anglais → Français) :

Palestinian workers, whose factory is a few dozen metres away from their village, are not allowed to go to work.
L'ouvrier palestinien, dont l'usine se trouve à quelques dizaines de mètres du village où il habite, n'a pas le droit de se rendre à son usine.

For instance, if I fish in a salmon river and a few dozen metres from me there is a black bear who is fishing for salmon, he eats it.
Par exemple, si je pêche dans une rivière à saumon et qu'à quelques dizaines de mètres de moi il y a un ours noir qui prend le saumon, il le mange.

Here in Brussels, for example, a few dozen metres from the Parliament building are the headquarters of the Council of European Municipalities and Regions.
Ici à Bruxelles, à quelques dizaines de mètres des bâtiments du Parlement par exemple, se trouve le siège du Conseil des communes et régions d’Europe.

The only job that these millions of people used to have was that of working the land; they now find themselves deprived of this basic right and are reduced to cultivating – when they can – a few dozen square metres around the camps, running the risk of being attacked by the very people who destroyed their villages.
Ces millions de personnes avaient pour seule activité le travail de la terre; elles se retrouvent aujourd’hui privées de ce droit élémentaire et en sont réduites à cultiver, quand elles le peuvent, quelques dizaines de mètres carrés autour des camps, au risque de se faire attaquer par ceux-là mêmes qui ont détruit leurs villages.

What hurt this man—and we are still fighting for him—is that the form asks if the person can go a few dozen metres with or without a cane, a walker or crutches.
Ce qui a nui à cette personne—et on se bat encore pour elle—c'est le fait qu'on demande si la personne est capable de se déplacer sur une distance de quelques dizaines de mètres, avec ou sans l'aide d'une canne, d'une marchette ou de béquilles.

Around Vimy Ridge lay dozens of Canadian cemeteries, some within metres and others only a few kilometres away.
Des douzaines de cimetières canadiens jalonnent les alentours de la crête de Vimy, certains à quelques mètres, d'autres à quelques kilomètres seulement.