Traduction de «few dozen kilometres » (Anglais → Français) :

As far as my country is concerned, we are just a few dozen kilometres away from Slovenia, which moreover currently holds the presidency.
En ce qui concerne mon pays, nous ne sommes qu’à quelques dizaines de kilomètres de la Slovénie, qui assume en outre la Présidence en ce moment.

Water shortages and the poor quality of the water available mean that it often needs to be delivered to holdings, where people work and live, from places ranging from a few to more than a dozen kilometres away.
Le manque d’eau et sa mauvaise qualité signifient que cette ressource doit souvent être distribuée aux exploitations, où les gens vivent et travaillent, à partir d’endroits qui se situent à plus d’une douzaine de kilomètres de distance.

A few weeks ago, 70 kilometres from Budapest in the village of Pátka, three vigilantes threw a dozen Molotov cocktails at three houses where Roma people lived.
Il y a quelques semaines de cela, dans le village de Pátka situé à 70 kilomètres de Budapest, trois miliciens ont lancé une dizaine de cocktails Molotov sur trois maisons habitées par des Roms.

Around Vimy Ridge lay dozens of Canadian cemeteries, some within metres and others only a few kilometres away.
Des douzaines de cimetières canadiens jalonnent les alentours de la crête de Vimy, certains à quelques mètres, d'autres à quelques kilomètres seulement.