Traduction de «few as five marijuana » (Anglais → Français) :

In addition, the Commission will take work forward five areas over the next few months:
De plus, la Commission fera avancer les travaux dans cinq domaines au cours des prochains mois:

He decided to attend a few additional job interviews in Sweden and returned to Portugal after five months.
Il décide de se rendre à quelques entretiens de recrutement supplémentaires en Suède et retourne au Portugal après cinq mois.

Since January of 2009, the Vancouver Police have attended to five marijuana grow operations that have started the building on fire.
Depuis janvier 2009, la police de Vancouver a été appelée sur les lieux de cinq incendies causés par les installations de culture de la marijuana.

Mandatory minimums for people who have as few as five marijuana plants will put more people in prison and probably will cost billions of dollars more as well.
L'imposition de peines minimales obligatoires pour la possession de seulement 5 plants de marijuana augmentera le nombre de personnes en prison et entraînera probablement des dépenses supplémentaires de plusieurs milliards de dollars.

If someone has five marijuana plants, it would give them a six-month minimum sentence.
Si une personne possède cinq plants de marijuana, il la condamne à une peine minimale de six mois d'emprisonnement.

However, I cannot imagine voting for other sections of this omnibus crime bill, such as those that would make it an offence to have more than five marijuana plants, as an example, to add longer sentences for criminal activity.
Cependant, je ne songe même pas à appuyer d'autres dispositions du projet de loi omnibus sur la criminalité, notamment celles qui, par exemple, rendrait criminelle la possession de plus de cinq plants de marijuana en vue de la prolongation des peines relatives aux activités criminelles.

This is not from personal knowledge, but my understanding is that five marijuana plants, which is the average that is being used for consideration, do produce a significant amount of marijuana.
Je n'ai pas d'expérience personnelle dans ce domaine, mais j'ai cru comprendre que cinq plants, ce qui est la moyenne dont il est question, produisent une quantité importante de marijuana.

Only five Member States claim to have maintained rules under Article 3(5).[16] One Member State,[17] for instance, has notified provisions relating to television advertising for the protection of minors, implementing the Audiovisual Media Services Directive.[18] Another Member State has failed to notify a restrictive measure concerning doorstep selling.[19] A reluctance to repeal certain national measures (by 12 June 2013) may explain why few Member States have so far made use of Article 3(5).
Seuls cinq États membres affirment avoir maintenu des règles relevant de l’article 3, paragraphe 5[16]. Un État membre[17] a ainsi notifié des dispositions relatives à la publicité télévisée destinées à protéger les mineurs, dans le cadre de la transposition de la directive «Services de médias audiovisuels»[18]. Un autre a omis de notifier une mesure restrictive ayant trait au démarchage à domicile[19]. La réticence à abroger certaines mesures nationales (d’ici le 12 juin 2013) pourrait expliquer pourquoi si peu d’États membres ont, jusqu’à présent, fait usage de l’article 3, paragraphe 5.

Under Objective 3, all the resources of the five Belgian programmes were used, particularly on measures for the long-term unemployed, ex-prisoners, immigrants, the handicapped, and people with little schooling or few skills.
En ce qui concerne l'objectif 3, toutes les ressources des cinq programmes belges ont été utilisées, notamment pour des actions en faveur des chômeurs de longue durée, des ex-détenus, des immigrés, des handicapés, des gens peu scolarisés ou de faible qualification.

The pilot projects supported were few in number (five projects) but represented 3.2 million EUR.
Les projets pilotes soutenus ont été peu nombreux (5 projets) mais ont représenté 3,2 millions EUR.