Traduction de «fever in east » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Far East scarlet-like fever [ FESLF | Far East scarlatiniform fever | Far East scarlatinoid fever | Far Eastern scarlatiniform fever ]
fièvre scarlatiniforme d'Extrême-Orient

East Coast fever [ Rhodesian tick fever | Rhodesian red-water | Rhodesian redwater | bovine theileriasis | Rhodesian fever | theileriasis of cattle | theileriosis ]
East coast fever [ theilériose bovine | fièvre de la côte Méditerranée | fièvre de la côte orientale | piroplasmose tropicale | fièvre rhodésienne ]

East Coast fever | Rhodesian fever | theileriosis of cattle
East Coast fever | fièvre rhodésienne | theilériose

brucellosis | brucelliasis | Bruce's septicemia | Cyprus fever | febris melinensis | febris sudoralis | febris undulans | Gibraltar fever | goat fever | goat's milk fever | Malta fever | Maltese fever | Mediterranean fever | melitensis | melitensis septicemia | neopolitan fever | rock fever | undulant fever | Mediterranean phthisis
brucellose | fièvre de Chypre | fièvre de Gibraltar | fièvre de Malte | fièvre méditerranéenne | fièvre ondulante | fièvre sudorale | fièvre sudoro-algique | mélitococcie | septicémie de Bruce | phtisie méditerranéenne

metal-fume fever | brass-founders' fever | foundryman's fever | zinc-fume fever | copper fever | metal fever | brass fever | Monday fever | braziers disease
fièvre des fondeurs | maladie des fondeurs

Crimean-Congo haemorrhagic fever [ CCHF | Central Asian haemorrhagic fever | Crimean-Congo hemorrhagic fever | Central Asian hemorrhagic fever | Crimean haemorrhagic fever | Crimean hemorrhagic fever ]
fièvre hémorragique de Crimée-Congo [ FHCC | fièvre hémorragique de Crimée | fièvre hémorragique du Congo | fièvre hémorragique d'Asie centrale ]

Bang's disease | Brucella infection | brucelliasis | brucellosis | Cyprus fever | Gibraltar Fever | Malta fever | Mediterranean Fever | Neapolitan fever | undulant fever
brucellose | fièvre de Malte | fièvre méditerranéenne | fièvre napolitaine | fièvre ondulante | mélitococcie

brucellosis | undulant fever | Gibraltar fever | Rock fever | Cyprus fever | Malta fever
brucellose humaine | brucellose | fièvre de Malte | mélitococcie | fièvre sudorale | fièvre folle | fièvre ondulante | fièvre méditerranéenne

Camp fever | epidemic typhus | Hospital fever | Irish ague | Jail fever | Ship fever | War fever
typhus exanthématique | typhus historique

animal plague [ cattle plague | rinderpest | swine fever | [http ...]
peste animale [ peste bovine | peste porcine ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

My colleague who runs the clinic in Valcartier has seen a number of East Timor veterans who are worried that their complaints are related to asbestos, malaria, and dengue fever.
Mon collègue qui gère la clinique de Valcartier a vu pas mal d'anciens du Timor oriental qui pensent que leurs troubles pourraient être liés à l'amiante, à la malaria et à la dengue.

Following the recent outbreaks of swine fever in East Anglia, consideration ought perhaps to be given to a different strategy for combating the spread of the virus.
Après les récentes épidémies de peste porcine observées dans l’East Anglia, il convient peut-être d’envisager une autre stratégie contre la propagation du virus.

It was implicated in the start of the foot-and-mouth epidemic in the north-east of England and also in the inquiry into the Classical Swine Fever outbreak in East Anglia, which suggested that the cause might have been a discarded ham sandwich thrown into a field of outdoor pigs.
Ils ont été impliqués dans le déclenchement de l'épidémie de fièvre aphteuse dans le nord-est de l'Angleterre et dans l'enquête menée à propos de l'épidémie de peste porcine en East Anglia, dont il ressort que la cause aurait pu en être un sandwich au jambon jeté dans un champ où se trouvaient des porcs élevés en plein air.

An outbreak of classical swine fever in a holding in the east of Luxembourg has been confirmed on 16 February 2002.
Un foyer de peste porcine classique a été confirmé dans une exploitation de l'est du Luxembourg le 16 février 2002.

F. deeply concerned at the escalation of the nationalistic fever which runs strong among certain groups in south-east Europe - ethnic Albanians in Kosovo, Bosnian Croat nationalists in Bosnia-Herzegovina, Albanians in FYROM - and is leading again to the spillover of tension in the area,
F. vivement préoccupé par la poussée de fièvre nationaliste qui parcourt certains groupes dans le sud-est de l'Europe – Albanais de souche au Kosovo, nationalistes croato-bosniaques en Bosnie-Herzégovine, Albanais de l'ARYM – et pourrait générer une nouvelle spirale de violence dans la région,

Despite another case of classical swine fever confirmed on 4 September in East Anglia, the Standing Veterinary Committee of the EU today has given a favourable opinion to two Commission proposals on the control of classical swine fever in the United Kingdom.
Malgré la découverte d'un nouveau cas de peste porcine classique le 4 septembre dans l'East Anglia, le Comité vétérinaire permanent de l'Union européenne a répondu favorablement à deux propositions de la Commission sur la lutte contre la peste porcine classique au Royaume-Uni.

During the discussion in the Standing Veterinary Committee several Member States noted that their support for the lifting of some restrictions was made possible by the effective work so far carried out by the UK veterinary authorities to control the classical swine fever outbreak in East Anglia.
Lors des discussions au sein du Comité vétérinaire permanent, plusieurs Etats membres ont fait remarquer que s'ils avaient pu apporter leur soutien à la levée de certaines restrictions, cela était dû aux travaux efficaces menés jusqu'ici par les autorités vétérinaires britanniques pour contrôler le foyer de peste porcine classique dans l'East Anglia.

In short, " Asian fever" broke out, as Chris Patton, in his book East and West, pointed out.
Bref, la «fièvre asiatique» a éclaté, comme l'a dit Chris Patton dans son livre East and West.