Traduction de «fetal alcohol » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Fetal Alcohol Spectrum Disorder: Knowledge and Attitudes of Health Care Professionals About Fetal Alcohol Syndrome - Results of a National Survey
Ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale : Connaissances et attitudes des professionnels des soins de la santé en matière de syndrome d'alcoolisation foetale - résultats d'une enquête nationale

fetal alcohol syndrome | FAS | foetal alcohol syndrome
syndrome d'alcoolisme fœtal | SAF | alcoolisme fœtal | syndrome d'alcoolisation fœtale | SAF | embryopathie alcoolique | embryo-fœtopathie alcoolique | fœtopathie alcoolique

fetal alcohol syndrome | foetal alcohol syndrome | FAS [Abbr.]
alcoolisme foetal

fetal alcoholism syndrome
syndrome d'alcoolisme foetal | SAF [Abbr.]

fetal alcohol syndrome | FAS [Abbr.]
syndrome d'alcoolisme foetal | SAF [Abbr.]

Fetal alcohol syndrome
syndrome d'alcoolisme fœtal

Framework for the First Nations and Inuit Fetal Alcohol Syndrome and Fetal Alcohol Effects Initiative
Cadre de travail pour l'initiative des Premières Nations et des Inuits sur le syndrome d'alcoolisme fœtal et les effets de l'alcool sur le fœtus

Best Practices: Fetal Alcohol Syndrome/Fetal Alcohol Effects and the Effects of other Substance Use during Pregnancy
Meilleures pratiques - Syndrome d'alcoolisme foetal/effets de l'alcool sur le foetus et les effets des autres drogues pendant la grossesse

non-stress test | NST | nonstress test | fetal non-stress test | fetal nonstress test | fetal NST | fetal activity determination
examen de réactivité fœtale | ERF

baseline fetal heart rate | base-line fetal heart rate | base line fetal heart rate | baseline FHR | base line FHR
fréquence cardiaque fœtale de base

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fetal alcohol spectrum disorder is an umbrella under which fetal alcohol syndrome falls and also fetal alcohol effects, which is now also being called alcohol-related neurodevelopment disorder, ARND.
L'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation fœtale est un terme plus général, qui comprend le syndrome d'alcoolisme fœtal, de même que les effets de l'alcoolisation fœtale, que l'on désigne à présent sous le nom de trouble neurologique du développement lié à l'alcool, ou TNDLA.

FASD includes a range of alcohol related disabilities such as FAS, fetal alcohol effects, FAE, partial fetal alcohol syndrome, PFAS, alcohol related neurological disorder, ARND, and alcohol-related birth defects
Les TSAF sont caractérisés par des anomalies dues à l'alcool tels que le syndrome de l'alcoolisme foetal, les effets de l'alcool sur le foetus (EAF), le syndrome d'alcoolisme foetal partiel (SAFP), les troubles neurologiques liés à l'alcool (TNLA), et les anomalies congénitales dues à l'alcool.

He said: Mr. Speaker, my bill asks the Government of Canada to establish a national strategy for fetal alcohol spectrum disorder that includes: the establishment, in co-operation with the provincial governments, of national standards for the treatment of fetal alcohol spectrum disorder and the delivery of related services; and the study, in co-operation with the provincial governments, of the funding arrangements for the care of those with fetal alcohol spectrum disorder, including the possibility of transferring federal funds to assist the provincial governments in providing treatment, education, professional training and other required supports for Canadians with fetal alcohol spectrum disorder.
— Monsieur le Président, mon projet de loi demande au gouvernement du Canada d'établir une stratégie nationale relative à l'ensemble des troubles causés par l'alcoolisation foetale qui prévoit notamment: l'établissement, en collaboration avec les gouvernements provinciaux, de normes nationales pour le traitement des troubles causés par l'alcoolisation foetale et la prestation de services connexes; l'examen, en collaboration avec les gouvernements provinciaux, des mécanismes de financement des soins pour les personnes atteintes de troubles causés par l'alcoolisation foetale, notamment la possibilité de transférer des fonds fédéraux afin d'aider les gouvernements provinciaux à fournir le traitement, l'éducation, la formation professionnelle et les autres services nécessaires à ces personnes.

With regard to fetal alcohol spectrum disorders, formerly called fetal alcohol syndrome, I asked the health minister a question in the House as to whether or not the funding was going to continue for those support programs for fetal alcohol syndrome.
Dans le cas des troubles causés par l'alcoolisation foetale, ce qu'on a appelé le syndrome d'alcoolisation foetale, j'ai posé à la Chambre une question à la ministre de la Santé quant à savoir si le gouvernement continuerait de financer les programmes de soutien en cette matière.

Health Canada has established a national advisory committee on fetal alcohol syndrome and fetal alcohol effects. The committee will provide independent strategic advice and expertise to Health Canada on fetal alcohol syndrome and fetal alcohol effects and promote collaboration and partnerships across disciplines and sectors.
Santé Canada a créé le Comité consultatif national sur le syndrome d'alcoolisme foetal et les effets de l'alcool sur le foetus, chargé de lui fournir une expertise et des avis stratégiques indépendants sur le syndrome d'alcoolisme foetal et les effets de l'alcool sur le foetus, en plus de promouvoir la collaboration et les partenariats entre les disciplines et les secteurs.