Vertaling van "festivals attract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

keep amusement park attractions in good condition | keep up amusement park attractions | maintain amusement park attractions | maintaining amusement park attractions
entretenir les attractions d'un parc de loisirs

advertise amusement park attractions | announce amusement parks' attractions | announce amusement park attractions | announce attractions at amusement park
annoncer les attractions d'un parc de loisirs

YO!Fest (Youth Village and Festival) | Yo!Festival (Youth Village and Festival)
YO!Fest

attraction pool [ attractor basin | attracting basin | basin of attraction | domain of attraction ]
bassin attracteur [ bassin d'attraction | domaine d'attraction ]

ecological attraction [ ecotourism attraction | ecotouristic attraction | eco-attraction ]
attraction écologique [ attraction écotouristique ]

attract and retain employees | attract and retain staff | attract and retain personnel | attract and retain talent
attirer et fidéliser le personnel | attirer et fidéliser l'effectif | attirer et fidéliser les employés | attirer et maintenir en fonction

coordinate participation in events, make reservation and effect payment | organise entrance to attractions | organise entry to attractions | plan visits to attractions
gérer les accès aux activités touristiques | organiser les accès aux sites d’intérêt touristique | gérer les accès aux sites d’intérêt touristique | organiser l'accès aux attractions touristiques

attractiveness | drawing power | locational attraction | power of attraction
attractivité | pouvoir d'attraction | puissance attractive

attracting deposits | attracting funds | attracting savings | fundingdeposit taking | gathering of deposits | gathering of funds | gathering of savings
collecte de dépôts | collecte de fonds | collecte de ressources | drainage de capitaux | drainage de l'épargne | lever des fonds

attracting groin [ attracting groyne ]
épi d'appel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It acted as a focal point for many thousands of festivals, conferences, publications and other activities, was celebrated by well over half of the co-financed projects and attracted more press and media coverage than at any other time during the Year.
Elle a constitué le point d'orgue de plusieurs milliers de festivals, de conférences, de publications et autres opérations ; une large moitié des projets cofinancés l'on célébrée, et elle a été l'événement de l'AEL ayant le plus attiré la presse et les médias.

Each year, these festivals attract in the neighbourhood of 2.9 million visitors, 16 per cent of whom are tourists from outside the region who spend $52 million in Montreal.
Ils attirent annuellement quelque 2,9 millions de spectateurs dont 16 p. 100 sont des touristes provenant de l'extérieur de la région, qui dépensent 52 millions de dollars à Montréal.

All villages organise annual cultural festivals, attracting large numbers of visitors to our region.
Tous les villages organisent des festivals culturels annuels, attirant un grand nombre de visiteurs dans notre région.

In my constituency, the mayor of Ville-Marie, Benoît Labonté, reminds us that for every dollar the federal government invests in festivals, it gets nine dollars back; that festivals in Montreal create 12,000 jobs, most of which are seasonal; and that festivals attract seven million visitors to the Montreal area and generate $200 million in economic spinoffs.
Le maire de l'arrondissement Ville-Marie, M. Benoît Labonté, le maire de ma circonscription, nous rappelle que, pour chaque dollar investi par le gouvernement fédéral dans les festivals, il lui en revient neuf, que les festivals à Montréal représentent 12 000 emplois, surtout saisonniers, et qu'ils attirent 7 millions de visiteurs dans la région de Montréal et génèrent des retombées économiques de 200 millions de dollars.

In the past, the ‘Sagra del Marrone’ (chestnut festival) in Chiusa di Pesio was a key event that was closely followed even by the local papers, which always published detailed reports on the event. Such was the success of this festival that soon it was transferred to Cuneo, where the festivities had real flair and offered a wide range of attractions, with the chestnut stands playing a major role.
La «fête du marron» annuelle de Chiusa Pesio, qui était suivie avec attention par les journaux locaux, lesquels ne manquaient pas d'en publier des comptes-rendus précis, était dans le passé très importante; son succès était tel qu'elle a dû depuis être transférée à Cuneo, où sa célébration se déroule avec grand faste, avec des spectacles de tous genres, parmi lesquelles l'exposition de châtaignes occupe un poste d'importance.

The whole of Europe managed to stage a huge festival of football where the Belgian and Dutch authorities were the first to back this idea and which attracted huge numbers of football supporters from Europe.
Toute l’Europe est parvenue à organiser une gigantesque fête du foot, les autorités belges et néerlandaises en tête, et une masse incroyable de supporters a déferlé des quatre coins du continent.

The Friendship Festival attracts over 500,000 people annually along with hundreds of vendors, artists and hobbyists.
Le Festival de l'amitié attire plus d'un demi-million de personnes chaque année, ainsi que des centaines de vendeurs, d'artistes et d'artisans.

This festival attracts 600,000 visitors to the National Capital Region and generates $12 million in local economic benefits.
Le Franco attire 600 000 visiteurs avec des retombées économiques de 12 millions de dollars pour la région de la Capitale nationale.

In addition, each year there are hundreds of other events and activities TCCS organizes or participates in, ranging from environmental tours to trips to the annual Vancouver International Children's Festival, attracting more than about 50,000 participants, newcomers and old-timers included.
En outre, TCCS organise ou participe chaque année à des centaines d'autres événements et activités, allant de tournées environnementales à des visites annuelles au Festival international des enfants de Vancouver, qui attire plus de 50 000 participants tant nouvellement arrivés qu'anciennement établis.