Vertaling van "fertility treatment " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inform patients about fertility treatments | inform patients on fertility treatment options and side effects | counsel patient on fertlity treatments | counsel patients on fertility treatments
conseiller des patients sur les traitements des troubles de la fertilité

artificial reproduction [ artificial fertilisation | artificial fertilization | artificial human reproduction | artificial reproductive techniques | assisted fertilisation | assisted fertilization | assisted human reproduction | egg donation | embryo donation | infertility treatment | sperm bank | sperm donation | sperm donor ]
procréation artificielle [ banque de sperme | don d'embryons | don de sperme | fécondation artificielle | procréation artificielle humaine | procréation médicalement assistée | reproduction humaine assistée ]

distribution of fertilisers | fertilizer broadcasting | fertilizer distribution | fertilizer placement | fertilizer spreading | fertilizing | sowing of fertilizer
distribution d'engrais | épandage d'engrais

arrange fertilizer recommendation for flowers | contribute fertilizer recommendation for flowers | provide a fertilizer recommendation for flowers | provide fertilizer recommendation for flowers
donner des recommandations sur des engrais floraux

conduct laboratory analysis of fertility related conditions | perform fertility laboratory procedure | conduct fertility laboratory procedures | perform fertility laboratory procedures
exécuter les procédures de laboratoire concernant la fertilité

carbon dioxide fertilizing effect [ CO2 fertilizing effect | CO2 fertilization effect | fertilizing effect | fertilization effect ]
effet fertilisant du gaz carbonique [ effet fertilisant du CO2 | effet fertilisant du dioxyde de carbone | effet fertilisant ]

permanent fertilizer | slow release fertilizer | slow-acting fertilizer
engrais à action lente | engrais de longue durée

dressing | fertilization | fertilizer application | fertilizing
apport d'engrais | fertilisation

fertility [ fertility rate | infertility | fertility rate(UNBIS) ]
fécondité [ taux de fécondité ]

therapeutics [ medical treatment | radiotherapy | Medical treatment(STW) | medical treatment(UNBIS) ]
thérapeutique [ radiothérapie | traitement médical ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

59. Calls on the Commission to encourage Member States to promote (medical) fertility support and to end discrimination in access to fertility treatment and assisted reproduction; also notes in this connection the importance of support for adoption ;
59. demande à la Commission d'encourager les États membres à promouvoir la procréation (médicalement) assistée et de mettre un terme à la discrimination dans l'accès au traitement favorisant la fertilité et à l'aide à la procréation; insiste aussi, à cet égard, sur l'importance de soutenir l'adoption;

59. Calls on the Commission to encourage Member States to promote (medical) fertility support and to end discrimination in access to fertility treatment and assisted reproduction; also notes in this connection the importance of support for adoption and the right of all children to know their parents;
59. demande à la Commission d'encourager les États membres à promouvoir la procréation (médicalement) assistée et de mettre un terme à la discrimination dans l'accès au traitement favorisant la fertilité et à l'aide à la procréation; insiste aussi, à cet égard, sur l'importance de soutenir l'adoption et le droit de tous les enfants à connaître leurs parents;

Health || Reduce child mortality, maternal mortality and ensure universal sexual and reproductive health and rights Could include infant and maternal mortality, adolescent fertility and access to family planning || Reduce the burden of communicable and non-communicable diseases Could include the main communicable and non-communicable diseases || Achieve effective and equitable universal coverage with quality health services for all including for vulnerable people, such as persons with disabilities or older people Could include health promotion, preventive services, treatment and rehabilitation and availability and quality of health workforce || Ensure that no-one is pushed into extreme poverty or remains there because of expenditure on health care Could include impoverishment due to out of pocket payments || ||
Santé || Réduire la mortalité infantile et maternelle, et garantir, pour l’ensemble de la population, la santé génésique et sexuelle et le respect des droits en la matière Pourrait inclure la mortalité infantile et maternelle, la fécondité des adolescentes et l’accès à la planification familiale || Réduire la charge de morbidité des maladies transmissibles et non transmissibles Pourrait inclure les principales maladies transmissibles et non transmissibles || Garantir une offre effective, équitable et universelle de services de santé de qualité à tous, y compris aux personnes vulnérables, telles que les personnes handicapées ou les personnes âgées Pourrait inclure la promotion de la santé, les services préventifs, le traitement et la réhabilitation, et la disponibilité et la qualité du personnel de santé || Veiller à ce que personne ne bascule ou ne reste dans l’extrême pauvreté en raison de dépenses de soins de santé Pourrait inclure la paupérisation due au paiement par les patients || ||

ground treatment, which must preserve life and the natural fertility of the ground.
les traitements du sol, qui doivent respecter la vie et la fertilité naturelle du sol.

Researchers therefore almost always use cell lines that already exist rather than creating new ones using spare blastocysts[11] left over from fertility treatment which are donated for research following explicit, written, informed consent.
Les chercheurs utilisent donc presque toujours des lignées existantes de cellules plutôt que d'en créer de nouvelles en utilisant des blastocystes[11] issus de traitements de l'infertilité dont il a été fait don à la recherche, les donneurs ayant au préalable exprimé par écrit leur consentement exprès et éclairé.

16. Calls on the Member States to ensure access for single and lesbian women to fertility treatment and assisted reproduction;
16. demande aux États membres de garantir l'accès des femmes célibataires et des femmes lesbiennes aux traitements de fertilité et aux traitements de procréation médicalement assistée;

8. Underlines that reproductive choices and fertility services should be provided in a non-discriminatory framework, and calls on Member States to ensure access to fertility treatments and assisted medical procreation also for single women and lesbians;
8. souligne que les choix en matière de reproduction et les services de fertilité doivent être assurés dans un cadre non discriminatoire et invite les États membres à permettre également aux femmes célibataires et lesbiennes de bénéficier de traitements de fertilité et de services de procréation médicalement assistée;

Higher life expectancy due to higher welfare standards, better medical treatments and lower fertility rates are the driving forces behind a secular trend towards population ageing.
Une plus grande espérance de vie due à des normes sociales plus élevées, de meilleurs traitements médicaux et un abaissement des taux de fertilité sont les éléments moteurs d'une tendance séculaire au vieillissement de la population.