Vertaling van "fertility rate even " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

total fertility rate [ TFR | total period fertility rate | period total fertility rate ]
indice synthétique de fécondité

fertility [ fertility rate | infertility | fertility rate(UNBIS) ]
fécondité [ taux de fécondité ]

fertility rate | general fertility rate
taux général de fécondité | taux global de fécondité

fertility rate | general fertility rate | GFR [Abbr.]
taux de fécondité | taux général de fécondité

age-specific fertility rate | fertility rate by age group
taux de fécondité par âge | taux de fécondité par groupe d'âge

gross fertility rate [ crude fertility rate ]
taux brut de fécondité [ taux non rectifié de fécondité ]

fertilization rate [ fertilisation rate ]
taux de fécondation

fertility rate
taux de fécondité

marital fertility rate
taux de fécondité légitime des mariages

completed fertility rate
taux de descendance finale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The fertility rate everywhere is below the threshold needed to renew the population (around 2.1 children per woman), and has even fallen below 1.5 children per woman in many Member States.
Le taux de fertilité est partout inférieur au seuil de renouvellement des générations (environ 2,1 enfants par femme) ; il est même tombé en dessous de 1,5 enfant par femme dans de nombreux États membres.

Even if fertility rates tend to be higher in Member States implementing a sound policy of reconciliation of family and working life, they remain too low to prevent population ageing.
Même si les taux de fertilité ont tendance à être plus élevés dans les États membres qui appliquent une politique de conciliation de la vie familiale avec la vie professionnelle, ils restent trop faibles pour empêcher le vieillissement de la population.

With declining fertility rates, the EU working age population (15-64) will start shrinking as early as 2012; even with continuing immigrant flows.
En raison de la baisse des taux de fertilité, la population européenne en âge de travailler (de 15 à 64 ans) va commencer à diminuer dès 2012, même si l’arrivée d’immigrants se poursuit.

This means that, if appropriate mechanisms existed to allow couples to have the number of children they want, the fertility rate could rise overall, even though the desired family size varies considerably from one Member State to another.
Cela signifie que si des mécanismes appropriés existent pour permettre aux couples d’avoir le nombre d’enfants qu’ils désirent, le taux de fécondité pourrait croître, bien que la taille désirée de la famille varie considérablement d’un État membre à l’autre.

Even though the fertility rate has dropped, do special benefits not also include parental, adoption and sickness benefits?
Pourquoi, s'il y a une baisse du taux de fécondité, dans les prestations fiscales spéciales, y a-t-il aussi: parentale, adoption, maladie?

Dr. Norman Barwin: For example, it's been shown that after the age of 35 there's a tremendous decline in fertility rates, and after 40 even more so.
Dr Norman Barwin: On sait par exemple que les taux de fécondité diminuent considérablement après 35 ans, et encore plus après 40.

Measures that promote work-life balance and that make possible genuinely equal opportunities for men and women would appear to be the most conducive to increases in the fertility rate. There is in fact now a positive correlation between the number of women in work and the fertility rate, even though this figure was negative a few years ago. What this means is that the more that women can work, the more children they will have.
Les mesures qui facilitent la conciliation de la vie privée et de la vie professionnelle et qui permettent une vraie égalité des chances entre les sexes semblent être les plus propices à favoriser un regain de la fécondité - et en effet le lien entre taux d’emploi des femmes et fécondité n’est plus négatif, comme c’était le cas il y a quelques années, mais positif: plus les femmes peuvent travailler, plus elles auront des enfants.

It is clear that, even doubling annual net migration rates and simultaneously doubling fertility rates have no major impact on the EU's old age dependency ratio at the year 2050.
Il apparaît clairement que, même en doublant les soldes migratoires annuels nets et en doublant simultanément les taux de fécondité, cela ne modifiera guère le ratio de dépendance des personnes âgées dans l'UE en 2050.

It shows that even doubling immigration rates and simultaneously doubling fertility rates will not, on their own, make a significant contribution to securing sustainable labour markets and pensions systems.
Il indique que même si les taux d'immigration et de fécondité étaient multipliés par deux, cela serait insuffisant pour garantir le caractère durable des marchés du travail et des systèmes de pensions.

If you look ahead to the differential growth in urban and rural areas, and even in small cities, with the low fertility rate, the primary driver or determinant of our population growth will be immigration.
Étant donné le faible taux de fécondité, le principal moteur de cette croissance différentielle entre les villes et les campagnes est l'immigration.