Traduction de «ferro-silico-calcium originating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ferro-silico-calcium
ferrosilicocalcium

ferro-silico-alumino-calcium
ferro-silico-aluminio-calcium

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The undertakings offered by the Ukrainian authorities in conjunction with Nikopol Ferro Alloy Plant and Zaporozhye Ferro Alloy Plant, Ukraine and by Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited and Samancor Limited, South Africa, in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of Ferro-Silico-Manganese originating in Russia, Ukraine, Georgia, Brazil and South Africa and falling within CN code 7202 30 00 are hereby accepted.
Les engagements offerts par les autorités ukrainiennes agissant en liaison avec Nikopol Ferro Alloy Plant et Zapozozhye Alloy Plant, Ukraine, ainsi que par Highveld Steel and Vanadium Corporation Limited et Samancor Limited, Afrique du Sud, dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de ferrosilicomanganèse originaires de Russie, d'Ukraine, de Géorgie, du Brésil et d'Afrique du Sud et relevant du code NC 7202 30 00 sont acceptés.

COMMISSION DECISION of 26 July 1995 accepting undertakings offered in connection with the anti-dumping proceeding concerning imports of ferro-silico-manganese originating in Russia, Georgia, Ukraine, Brazil and South Africa and terminating the proceeding against Georgia (95/418/EC)
DÉCISION DE LA COMMISSION du 26 juillet 1995 portant acceptation des engagements offerts dans le cadre de la procédure antidumping concernant les importations de ferrosilicomanganèse originaires de Russie, de Géorgie, d'Ukraine, du Brésil et d'Afrique du Sud et portant clôture de la procédure engagée à l'encontre de la Géorgie (95/418/CE)

The proceeding concerning imports of ferro-silico-manganese originating in Georgia is hereby terminated.
La procédure concernant les importations de ferrosilicomanganèse originaires de Géorgie est close.

(1) The Commission, by Regulation (EC) No 3119/94 (5) (hereinafter referred to as the 'provisional duty Regulation`), imposed a provisional anti-dumping duty on imports into the Community of ferro-silico-manganese (FeSiMn) originating in Russia, Ukraine, Brazil and South Africa and falling within CN code 7202 30 00.
(1) Par le règlement (CE) n° 3119/94 (5) (dénommé ci-après « règlement du droit provisoire »), la Commission a institué un droit antidumping provisoire sur les importations dans la Communauté de ferrosilicomanganèse (FeSiMn) originaire de Russie, d'Ukraine, du Brésil et d'Afrique du Sud, relevant du code NC 7202 30 00.

In assessing injury the Commission found that imports into the Community of ferro-silico-calcium originating in Brazil had risen from nil or virtually nil in 1983 and 1984 to 1 490 tonnes in 1985 and 2 256 tonnes in the first nine months of 1986, while from being negligible Brazil's market share in the same years had risen to the levels of 6.4% and 15.1% respectively.
En ce qui concerne le préjudice, les éléments dont dispose la Commission indiquent que les importations dans la Communauté de ferro-silico-calcium originaire du Brésil sont passées d'un niveau nul ou pratiquement nul en 1983 et en 1984 à 1.490 tonnes en 1985 et à 2.256 tonnes pour les neuf premiers mois de 1986, la part du marché détenue par le pays exportateur au cours des périodes correspondantes étant passée d'un niveau négligeable à 6,4 et à 15,1%.

In the light of all these factors the Commission decided to impose a provisional anti-dumping duty on imports of ferro- silico-calcium originating in Brazil.
Au vu de ces éléments, la Commission a décidé d'instituer un droit antidumping provisoire à l'importation de ferro-silico- calcium originaire du Brésil.

Following a complaint received on 30 September last year, the Commission initiated an investigation into the alleged dumping of imports of ferro-silico-calcium from Brazil.
Le 30 septembre 1986, la Commission a été saisie d'une plainte concernant des pratiques de dumping sur les importations de ferro-silico-calcium en provenance du Brésil et a ouvert une enquête.

Anti-dumping - Ferro-silico-manganese The Council adopted the Regulation extending by two months the provisional anti-dumping duty on imports of ferro-silico-manganese originating in Russia, Ukraine, Brazil and South Africa imposed by Regulation (EEC) No 3119/94.
Antidumping - ferrosilicomanganèse Le Conseil a adopté le règlement prorogeant pour deux mois le droit antidumping provisoire sur les importations de ferrosilicomanganèse originaire de Russie, d'Ukraine, du Brésil et d'Afrique du Sud, institué par le règlement (CEE) nu 3119/94.

Russia, Ukraine, Brazil and South Africa/ferro-silico-manganese The Council amended Regulation (EC) No 2413/95 which introduced a definitive anti-dumping duty on imports of ferro-silico-manganese originating in Russia, Ukraine, Brazil and South Africa.
Russie, Ukraine, Brésil et Afrique du Sud / ferrosilicomanganèse Le Conseil a modifié le règlement (CE) n. 2413/95 qui avait institué un droit antidumping définitif sur les importations de ferrosilicomanganèse originaire de Russie, d'Ukraine, du Brésil et d'Afrique du Sud.