Traduction de «ferries to cruise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

car ferry and cruise ship [ cruise/car ferry ]
paquebot transbordeur [ paquebot-car-ferry ]

ferry steward | ship guest services officer | cruise ship guest services associate | ship steward/ship stewardess
membre d'équipage de cabine | steward de croisière | hôte de croisière/hôtesse de croisière | hôtesse

car ferry [ passenger car ferry | vehicle ferry | car and passenger ferry | passenger and car ferry | vehicle and passenger ferry | passenger and vehicle ferry | auto ferry | passenger/vehicle ferry | passenger/vehicular ferry | passenger-vehicular ferry ]
transbordeur de passagers et voitures [ transbordeur de voitures et de passagers | transbordeur à voitures | transbordeur de voitures | transbordeur de véhicules | car-ferry ]

ferry range at economic cruise
distance de convoyage en croisière économique

ferry car ferry car-ferry train ferry train-ferry
traversier

watercraft accidents in the course of recreational activities | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories V90-V94: Code Title .0 Merchant ship .1 Passenger ship Ferry-boat Liner .2 Fishing boat .3 Other powered watercraft Hovercraft (on open water) Jet skis .4 Sailboat Yacht .5 Canoe or kayak .6 Inflatable craft (nonpowered) .7 Water-skis .8 Other unpowered watercraft Surf-board Windsurfer .9 Unspecified watercraft Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS | Ferry-boat Liner | Hovercraft (on open water) Jet skis | Yacht | Surf-board Windsurfer | Boat NOS Ship NOS Watercraft NOS
accidents de bateau au cours d'activités de loisirs | Modificateurs Les subdivisions suivantes à quatre caractères s'appliquent aux catégories V90-V94: Code Titre .0 Navire marchand .1 Navire à passagers Ferry-boat Paquebot .2 Bateau de pêche .3 Autres embarcations à moteur Aéroglisseur Scooter des mers .4 Bateau à voiles Yacht .5 Canoë ou kayak .6 Canot pneumatique (sans moteur) .7 Ski nautique .8 Autres embarcations sans moteur Planche de surf Planche à voile .9 Embarcation non précisée Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI | Ferry-boat Paquebot | Aéroglisseur Scooter des mers | Yacht | Planche de surf Planche à voile | Bateau SAI Embarcation SAI Navire SAI

ferry (1) | car ferry (2) | ferry-boat (3) | train ferry (4)
transbordeur (1) | navire transbordeur (2)

ferry(1) | ferryboat(2) | wherry(3) | car ferry(4) | tracjet(5)
bac

coordinating passengers | cruise ship passengers assisting | assisting passengers | coordinate passengers
s’occuper de passagers

helm instructor | helmsman | cruise ship instructor | vessel steering instructor
formateur bateau | moniteur de bateau-école | moniteur de bateau-école/monitrice de bateau-école | monitrice de bateau-école

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

These rights apply to passengers travelling in the EU on large ferries and cruise ships on sea, rivers, lakes or canals.
Ces droits s’appliquent aux passagers voyageant dans l’UE à bord de grands bacs et de navires de croisière naviguant sur mer, fleuves, rivières, lacs ou canaux.

It will help enhance European leadership in aircraft, high speed trains, conventional and (sub)urban rail transport, road vehicles, electromobility, passenger cruise ships, ferries and specialised high technology ships and maritime platforms.
Cela aidera à renforcer la prééminence de l'Europe sur le marché des aéronefs, des trains à grande vitesse, des transports ferroviaires conventionnels et (sub)urbains, des véhicules routiers, de l'électromobilité, des bateaux de croisière, des navires rouliers, des navires spécialisés de haute technologie et des plateformes en mer.

Large shipowners, particularly in the coastal ferry and cruise ship markets, are generally well insured with established insurers and have full coverage against liability as set out in the bill.
Les propriétaires de gros navires, en particulier de traversiers et de navires de croisière, sont généralement bien assurés auprès de compagnies d'assurance reconnues, et ils ont la protection complète au plan de la responsabilité civile qui est exigée dans le projet de loi.

The industry that has been telling governments for many years that we need to fix this act so we do not impose upon them the same insurance that we do on ferries or cruise ships, and allow them to continue to use their waivers of liability.
Les représentants du secteur disent aux gouvernements depuis de nombreuses années qu'il faut modifier la loi pour éviter de leur imposer le même type d'assurance que celle qui s'applique aux traversiers ou aux navires de croisière et pour leur permettre de continuer à se prévaloir de la renonciation à tout recours en matière de responsabilité.

The same liability regime would apply equally to marine adventure tourism operators and commercial passenger vessels such as ferries and cruise ships.
Un même et unique régime de responsabilité s'appliquerait tout autant aux exploitants d'entreprises du secteur de tourisme d'aventure en milieu marin qu'aux navires commerciaux de passagers comme les traversiers et les navires de croisière.

passenger ships , safety of ferries and cruise ships and onboard living conditions.
les navires à passagers, la sécurité des transbordeurs et des navires de croisière, et les conditions de vie à bord.

To the Committee’s knowledge, the government has not launched a program to collect detailed information from ferry and cruise ship passengers / crew comparable to its identification program for air passengers.
À ce que l’on sache, le gouvernement n’a mis en oeuvre aucun plan pour recueillir de l’information sur les passagers et les membres d’équipage des traversiers et des navires de croisière, comme dans le cadre du programme d’identification des voyageurs aériens.

Whether it is ferries and cruise ships moving people or ships and barges moving goods that connect us to the global economy, our coastal waters are the lifeblood of our local and national economies.
Qu'il s'agisse de traversiers ou de bateaux de croisière transportant des gens ou encore de cargos ou de barges transportant des biens qui nous relient à l'économie mondiale, nos eaux côtières constituent un élément vital de nos économies locales et nationale.