Traduction de «fernando cardoso » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Bioko [ Fernando Poo ]
Bioko [ Fernando Poo ]

Fernando Po grey parrot | principe grey parrot
jacquot de Fernando Poo

Fernando Poo grey parrot | Principe parrot
perroquet gris, Jaco des îles du Prince ou de Fernando Poo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In our understanding, she seems likely to continue the main lines of Brazilian foreign policy, as inherited from the previous presidencies of Lula da Silva and Fernando Cardoso.
Il semble bien qu'elle va suivre la plupart des grandes lignes de la politique étrangère de son pays, tracées par les administrations précédentes de Lula da Silva et de Fernando Cardoso.

Mr. Klurfan: It has been the policy of Brazil, since the government of Fernando Cardoso and the fiscal discipline legislation, that inflation will be dealt by the central bank by using interest rates.
M. Klurfan : Depuis le gouvernement de Fernando Cardoso et l'adoption de la loi sur la discipline budgétaire, la politique du Brésil est que l'inflation doit être gérée par la banque centrale au moyen des taux d'intérêt.

The Global Commission on Drug Policy, a group of international leaders that includes Kofi Annan, former secretary general of the United Nations, Fernando Cardoso, former president of Brazil, and Paul Volcker, former chair of the U.S. Federal Reserve, announced that Canada is on the threshold of continuing to repeat the same grave mistakes as other countries, moving further down a path that has proven immensely destructive and ineffective.
Faisant partie d'un groupe de leaders internationaux comprenant l'ancien secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan, l'ancien président du Brésil, Fernando Cardoso, et l'ex-directeur de la Réserve fédérale américaine, Paul Volcker, la Global Commission on Drug Policy a annoncé que le Canada est sur le point de répéter les mêmes erreurs graves que d'autres pays, s'avançant encore plus loin sur une voie qui s'est avérée immensément destructrice et inefficace.

Just this week, Louise Arbour, a former Canadian Supreme Court Justice and UN Commissioner for Human Rights; together with Richard Branson, the well-known founder of the Virgin Group; Fernando Henrique Cardoso, the former President of Brazil; Ruth Dreifuss, the former President of Switzerland and Minister of Home Affairs; and Thorvald Stoltenberg, the former Minister of Foreign Affairs of Norway and the UN High Commissioner for Refugees, sent an open letter to all senators on behalf of the Global Commission on Drug Policy. The commission also includes former U.S. Secretary of State George Shultz and the former Chair of the U.S. Federal Reserve Paul Volcker, just to name two.
Pas plus tard que cette semaine, Louise Arbour, ancienne juge à la Cour suprême du Canada et actuelle commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, Richard Branson, célèbre fondateur du Groupe Virgin, Fernando Henrique Cardoso, ancien président du Brésil, Ruth Dreifuss, ancienne présidente et ministre de l'Intérieur de la Suisse et Thorvald Stoltenberg, ancien ministre des Affaires étrangères de la Norvège et actuel haut-commissaire des Nations Unies pour les réfugiés, ont envoyé une lettre ouverte à tous les sénateurs au nom de la Commission mondiale sur les politiques en matière de drogue.

The current membership of the commission is comprised of Fernando Henrique Cardoso, César Gaviria, Ernesto Zedillo and Ruth Dreifuss, being the former Presidents of Brazil, Colombia, Mexico and Switzerland; the current Prime Minister of Greece, George Papandreou; the former Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan; renowned entrepreneur and advocate Richard Branson; former U.S. Secretary of State George Schultz; former Chairman of the United States Federal Reserve and of the Economic Recovery Board Paul Volcker; and many other world leaders.
Ses membres actuels sont : Fernando Henrique Cardoso, César Gaviria, Ernesto Zedillo et Ruth Dreifuss, qui sont, respectivement, les anciens présidents du Brésil, de la Colombie, du Mexique et de la Suisse; l'actuel premier ministre de la Grèce, George Papandreou; l'ancien secrétaire général des Nations Unies, Kofi Annan; l'homme d'affaires réputé et militant, Richard Branson; l'ancien secrétaire d'État des États-Unis, George Schultz; l'ancien président de la Réserve fédérale américaine et de l'Economic Recovery Board, Paul Volcker, ainsi que de nombreux autres leaders mondiaux.

This is what President Óscar Arias said at his inauguration and I was reminded of it last weekend at a seminar organised in São Paulo with Alejandro Toledo, the former President of Peru, and Fernando Enrique Cardoso, the former President of Brazil.
Ce sont les propos qui ont été tenus par le président Óscar Arias lors de sa prestation de serment, comme cela m’a été rappelé le week-end dernier à l’occasion d’un séminaire organisé à São Paulo avec Alejandro Toledo, l’ex-président du Pérou, et Fernando Enrique Cardoso, l’ancien président du Brésil.

– having regard to the report by the Panel of Eminent Persons on United Nations-Civil Society Relations, headed by Fernando Henrique Cardoso,
– vu le rapport du groupe de hautes personnalités sur les relations entre les Nations unies et la société civile, dirigé par Fernando Henrique Cardoso,

Many personalities and institutions have come out in favour of this tax such as the Brazilian President, Fernando Cardoso, the Finnish Government, the Canadian Parliament last March and also Lionel Jospin in 1995.
De nombreuses personnalités et institutions ont pris position en faveur de cette taxe, comme le président du Brésil, Fernando Cardoso, le gouvernement de la Finlande, le Parlement du Canada en mars dernier, mais aussi Lionel Jospin en 1995.

There are countries in Latin America which, albeit with difficulty, are overcoming these problems. The best example of this is Chile, but Brazil, under Fernando Enrique Cardoso, also seems to be coping under difficult circumstances.
Certains pays d'Amérique latine sortent, bien que difficilement, de ces problèmes - le cas du Chili est le meilleur exemple, mais même le Brésil, avec Fernando Enrique Cardoso, semble se défendre dans des situations difficiles.