Traduction de «fernand robichaud about » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Order Terminating the Assignment of the Honourable Fernand Robichaud to Assist the Minister of Agriculture and the Minister of Fisheries and Oceans
Décret mettant fin à la délégation de l'honorable Fernand Robichaud auprès du ministre de l'Agriculture et du ministre des Pêches et des Océans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Fernand Robichaud: Mr. Speaker, I would not want to miss an opportunity to speak about salmon fishing on the Miramichi River, in New Brunswick, where, of course, the biggest salmon are caught.
L'honorable Fernand Robichaud : Monsieur le président, je m'en voudrais de rater l'occasion de parler de la pêche au saumon sur la rivière Miramichi, au Nouveau-Brunswick, où on prend, bien sûr, les plus gros saumons.

Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, isn't it about time we asked the Committee on Rules, Procedures and the Rights of Parliament to find another way to call the items on the Orders of the Day in order to avoid repeating " stands" I don't know how many times.
L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, ne serait- il pas temps de demander au Comité d'examen de la réglementation, de la procédure et des droits du Parlement de trouver une autre façon d'appeler l'ordre du jour pour ne pas avoir à répéter, je ne sais combien de fois, l'expression « reporté »?

Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators, does the Deputy Leader of the Government realize that today's exceptional motions had nothing to do with the motion about Wednesdays? It is just that today, the minister was supposed to appear before the committee and there was a chance that the Senate would still be sitting.
L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, le leader adjoint du gouvernement réalise aujourd'hui que les motions d'exception n'avaient aucun rapport avec la motion relative aux mercredis, mais c'est tout simplement parce que, aujourd'hui, le ministre devait comparaître devant le comité et qu'il y avait un risque que la Chambre siège encore.

Hon. Fernand Robichaud: Honourable senators will recall that, at the end of June, I asked some questions about a project involving a support group for people with dyslexia.
L'honorable Fernand Robichaud : Honorables sénateurs, vous vous rappellerez que j'ai posé des questions à la fin de juin à propos d'un projet relatif à un groupe de soutien aux personnes dyslexiques.

Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, I have the honour to table three delayed answers. The first is in response to a question raised by Senator Wilson on September 27 about the release of personal information on students by universities to police and government agencies. The second and third are in response to questions raised by Senator Forrestall on September 26 about HMCS Charlottetown.
L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de déposer trois réponses différées, premièrement à la question du sénateur Wilson, posée le 27 septembre, concernant la divulgation par les universités de renseignements personnels sur les étudiants à des corps policiers et à des organismes gouvernementaux et deuxièmement, aux questions du sénateur Forrestall, posées le 26 septembre, au sujet du NCSM Charlottetown.