Traduction de «ferguson explained » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

describe the molecular basis of a disease to a patient | explain the metabolic basis of a disease to a patient | explain molecular basis of diseases to patients | explain the molecular basis of a disease to patients
expliquer la base moléculaire d’une maladie au patient

brief guests on room facilities | explain features in guest room | explain accommodation venue features | explain features in accommodation venue
expliquer les services des chambres aux clients | expliquer les caractéristiques des chambres aux clients | présenter les caractéristiques des chambres aux clients

explaining the use of equipment for pets | reveal use of equipment for pets | explain the use of equipment for pets | explain use of equipment for pets
expliquer l'utilisation des équipements pour animaux domestiques

Risser-Ferguson method [ Ferguson's method ]
méthode de Ferguson-Risser [ méthode de Ferguson ]

Massey-Ferguson Limited Guarantee Regulations [ Regulations respecting the guarantee of preferred shares issued by Massey-Ferguson Limited ]
Règlement de la Massey-Ferguson Limited [ Règlement concernant la garantie d'actions privilégiées émises par la Massey-Ferguson Limited ]

comply or explain rule | comply or explain principle
principe appliquer ou expliquer | principe respecter les textes ou se justifier | principe se conformer ou expliquer

Haig Ferguson forceps
pince de Haig Ferguson

Hibbs-Risser-Ferguson corset
corset plâtré de Hibbs-Risser-Ferguson

Definition: Dementia developing in the course of HIV disease, in the absence of a concurrent illness or condition other than HIV infection that could explain the clinical features.
Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie VIH, en l'absence de toute autre maladie ou infection concomitante pouvant expliquer les signes cliniques.

Berwick Ferguson Payroll Canada Limited
Berwick Ferguson Payroll Canada Limited

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Ferguson: I will not be able to explain all the figures because I did not work on this example and much of it would be commercially confidential.
M. Ferguson: Je ne pourrai pas vous expliquer tous les chiffres car je n'ai pas travaillé sur cet exemple précis et beaucoup sont en fait des renseignements commerciaux à caractère confidentiel.

With that background, Mr. Ferguson, can you please explain to this committee what other major findings on the Canadian Dairy Commission were in this report?
Dans ce contexte, monsieur Ferguson, pouvez-vous dire au comité quelles autres constatations sur la Commission canadienne du lait sont dans le rapport?

Mr. Ferguson, can you explain to this committee how you were able to perform so well, as comptroller general, auditor general, and now Deputy Minister of Finance, in a fully bilingual province?
Monsieur Ferguson, pouvez-vous expliquer au comité comment vous avez pu si bien jouer votre rôle de contrôleur général, de vérificateur général et, aujourd'hui, de sous-ministre des Finances, dans une province entièrement bilingue?

Mr. Ferguson explained that a survey of Canadian Forces members and ex-Canadian Forces personnel showed that 15% of responders reported symptoms of posttraumatic stress disorder but had never applied for a pension.
M. Ferguson a expliqué qu’un sondage mené auprès des membres actifs ou retraités des Forces canadiennes avait révélé que 15 p. cent des répondants faisaient état de symptômes de stress post-traumatique mais n’avaient jamais fait de demande de pension.

Mr. Ferguson explained that it is trying to adopt an approach of early intervention to keep mental health situations from growing more serious:
M. Ferguson a expliqué que le ministère cherche à adopter une approche d’intervention précoce pour éviter que les problèmes de santé mentale ne s’aggravent :