Could you comment on one of the cases you intervened in, Young v. Young, in which the judge, Madam L'Heureux-Dubé, who, as we know, is a feminist judge, said “The role of the access parent is that of a very interested observer”. I wonder if you could respond to that.
Je me demandais si vous pouviez commenter l'une des affaires dans lesquelles vous êtes intervenu, Young c. Young, où Mme L'Heureux-Dubé qui, comme nous le savons, est un juge féministe, a dit: «Le rôle du parent ayant un droit d'accès est celui d'un observateur très intéressé».
