Traduction de «female pig after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pure-bred female breeding pig
femelle reproductrice porcine de race pure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

sows and gilts (a female pig after puberty but has not given birth).
truies et cochettes (porcs femelles pubères qui n’ont pas encore mis bas).

‘sow’ means a female pig after the first farrowing.
«truie»: un porc femelle après la première mise bas.

‘gilt’ means a female pig after puberty and before farrowing.
«cochette»: un porc femelle pubère qui n'a pas encore mis bas.

‘gilt’ means a female pig after puberty and before farrowing;
«cochette»: un porc femelle pubère qui n'a pas encore mis bas;

‘sow’ means a female pig after the first farrowing;
«truie»: un porc femelle après la première mise bas;

Ban of travelling above 100 km with young animals (pigs less than 3 weeks / lambs less than one week / calves less than 10 days / horses less than 4 months (for long-distance only)); Ban of commercial transport for dogs and cats of less than 8 weeks of age (unless with their mother); Ban on females travelling one week after birth and before giving birth (10% of the estimated time of the gestation).
interdiction de transporter sur plus de 100 km de jeunes animaux (porcs de moins de trois semaines/agneaux de moins d'une semaine/veaux de moins de 10 ours/chevaux de moins de quatre mois (mais uniquement en cas de transport à longue distance); interdiction du transport commercial de chiens et de chats de moins de huit semaines (à moins qu'ils ne soient accompagnés de leur mère); interdiction de transporter des femelles gravides pendant la semaine qui précède et celle qui suit la mise bas (10 % de la durée estimée de la gestion).

'sow`: a female pig after the first farrowing;
truie, un porc femelle après la première mise bas;

'gilt`: a female pig after puberty and before farrowing;
cochette, un porc femelle pubère qui n'a pas encore mis bas;

This applies to very young animals (calves of less than 10 days, pigs of less than three weeks and lambs of less than a week), except where the journey does not exceed 100 km. The regulation also prohibits transport of females in the last stages of gestation and during the first week after giving birth.
C'est ainsi le cas des très jeunes animaux (les veaux de moins de dix jours, les porcs de moins de trois semaines et les agneaux de moins d'une semaine) sauf si le trajet est inférieur à 100km. Le règlement interdit également le transport des femelles gravides au dernier stade de gestation et pendant la semaine qui suit la mise-bas.