Vertaling van "female colleague from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A rare developmental defect during embryogenesis syndrome, with characteristics of normal female karyotype, normal ovaries, male or ambiguous genitalia, urinary tract malformations (ranging from bilateral renal agenesis to mild unilateral hydronephro
syndrome d'anomalie du développement sexuel 46,XX-anomalies anorectales

Abnormal findings in specimens from female genital organs
Résultats anormaux de prélèvements effectués sur les organes génitaux de la femme

Syndrome with characteristics of intellectual deficit, mild dysmorphism, type A brachydactyly, signs of obesity and ankylosis of both thumbs. It has been reported in several females from one family (a girl and her mother, her grandmother and probably
syndrome d'ankylose des pouces-brachydactylie-déficience intellectuelle

This syndrome has characteristics of severe intellectual deficit, brachycephaly, plagiocephaly, prominent forehead and coarse facial features. It has been described in two males from one family. Two females belonging to the same family displayed mode
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-plagiocéphalie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There was also a great deal of support from female colleagues: for example, from Commissioner Georgieva, who is responsible for Humanitarian Aid and who previously held a leading position as a woman in the World Bank owing to her economic expertise, or from Commissioner Damanaki, who pulled out of an important trip to be present at the Commission's debate on gender parity.
Les membres féminins de la Commission ont également fait preuve d’une grande solidarité: par exemple, la commissaire Georgieva, en charge de l’aide humanitaire, qui s’est autrefois distinguée au sein de la Banque mondiale par ses compétences économiques, ou la commissaire Damanaki, qui a annulé un important voyage à l’étranger afin de pouvoir être présente au débat de la Commission sur le quota de femmes.

In such a case, the female worker might not be able to benefit in the same way as her colleagues from an improvement in working conditions
Dans un tel cas, la travailleuse ne pourrait pas bénéficier de la même manière que ses collègues d’une amélioration des conditions de travail

Hon. Rod A.A. Zimmer: Honourable senators, as we have heard from several of our female colleagues, Thursday, March 8 is International Women's Day.
L'honorable Rod A.A. Zimmer : Honorables sénateurs, comme nous l'ont dit plusieurs de nos consoeurs, le jeudi 8 mars est la Journée internationale de la femme.

For this reason, Mr President, Commissioner, we as Parliament – and I would like to thank all my colleagues from the committee who helped me draft this report – want the laws of all Member States to be harmonised so that female genital mutilation is classed as an offence.
C’est pourquoi, Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, nous, en tant que Parlement - et je voudrais remercier tous mes collègues de la commission qui m’ont aidée à rédiger ce rapport - nous voulons que les lois de tous les États membres soient harmonisées de sorte que les mutilations génitales féminines soit classées comme un délit.

Today, I am pleased to see that once more, answering the call of the Bloc Quebecois, a number of my female colleagues from all parties are here, and I thank them for their support.
Aujourd'hui, je suis heureuse de constater qu'encore une fois, à la demande du Bloc québécois, plusieurs de mes collègues féminines sont là, tous partis confondus, et je tiens d'ailleurs à les en remercier.

So there is no doubt that we support the objective of equal opportunities, and this was also apparent from the speeches that my female colleagues and I made this morning.
Que nous soyons attachés à la réalisation de l'objectif d'égalité des chances ne fait pas l'ombre d'un doute et nos interventions de ce matin l'ont encore démontré si nécessaire.

My comments would have opened up a debate, particularly with our female colleague from the Bloc Québécois, who said that Bill 101 is generous.
Ce que j'allais dire allait soulever un débat, particulièrement avec la collègue du Bloc québécois, qui nous disait que la Loi 101 est une loi généreuse.