Traduction de «fema will » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Federal Emergency Management Agency | FEMA [Abbr.]
Agence fédérale de gestion des situations d'urgence | FEMA [Abbr.]

Foreign Extraterritorial Measures Act | FEMA [Abbr.]
loi sur les mesures extraterritoriales étrangères

Federation of European Motorcyclists Associations | FEMA [Abbr.]
Fédération des associations européennes de motocyclistes

grant of administration with the will annexed [ grant of administration with will annexed | grant of administration cum testamento annexo | letters of administration with the will annexed | letters of administration with will annexed | letters of administration cum testamento annexo ]
lettres d'administration testamentaire

where there's a will there's a way [ where there is a will there is a way | he who wills the end wills the means ]
qui veut la fin veut les moyens [ vouloir c'est pouvoir | quand il y a une volonté, il y a une voie ]

The Wills Act, 1996 [ An Act respecting Wills | The Wills Act ]
Loi de 1996 sur les testaments [ Loi concernant les testaments | The Wills Act ]

will by public deed | public will | last will by public deed
testament public | testament authentique

nuncupative will | oral will
testament oral

will of the legislature | will of the legislator
volonté du législateur

conditional will | contingent will
testament conditionnel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Brussels, 17 November 2011 - Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, and W. Craig Fugate, Administrator of the U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA), U.S. Department of Homeland Security, met today in Brussels to discuss the priorities for cooperation between the European Commission and FEMA in disaster management and emergency response.
Bruxelles, le 17 novembre 2011 – M me Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, et M. W. Craig Fugate, administrateur de l'Agence fédérale américaine de gestion des situations d'urgence (FEMA) qui relève du ministère américain de la sécurité intérieure, se sont rencontrés aujourd'hui à Bruxelles pour examiner les priorités en matière de coopération entre la Commission européenne et la FEMA dans le domaine de la gestion des catastrophes et de la réaction aux situations d'urgence.

The agreement and the regular dialogue between the European Commission and FEMA are part of the comprehensive approach of the EU to strategic partners such as the USA, Japan and Russia and neighbouring countries.
L'accord et le dialogue régulier entre la Commission européenne et la FEMA font partie de la stratégie globale de l’UE à l'égard de partenaires stratégiques tels que les États-Unis, le Japon, la Russie et les pays de son voisinage.

This is why the European Commission and FEMA are taking our cooperation to the next level, stepping up our joint efforts to prevent disasters, prepare for the unavoidable ones and respond in a way that is both efficient for our citizens and practical for our budgets," said Commissioner Georgieva.
C'est pourquoi la Commission européenne et la FEMA ont décidé d'encore renforcer leur coopération en intensifiant leurs efforts communs pour prévenir les catastrophes, se préparer à celles qui sont inévitables et réagir d'une manière qui soit à la fois efficace pour les citoyens et raisonnable pour les budgets», a déclaré M me Georgieva.

The meeting highlights the signature of an administrative agreement between the European Commission and FEMA. With it, the two partners commit to fostering cooperation in disaster risk reduction, resilience and response to disasters.
Au cours de cette réunion, la Commission européenne et la FEMA ont signé un accord administratif dans lequel elles se sont engagées à promouvoir la coopération en matière de réduction des risques de catastrophes, de résilience et de réaction aux catastrophes.

FEMA | Forum of Energy Ministers in Africa |
FEMIP | Facilité euroméditerranéenne d'investissement et de partenariat |

- Develop cross-border and regional energy infrastructure through support to the new Forum of Energy Ministers in Africa (FEMA) and to regional institutions and stakeholders for developing cross-border and regional energy infrastructure, including the enhanced exploitation of renewable and other sustainable local energy sources and services.
- Développer l'infrastructure énergétique transfrontalière et régionale en aidant le nouveau forum des ministres de l'énergie en Afrique et les institutions et les parties prenantes régionales concernées, notamment en renforçant l’exploitation des sources d’énergie locales renouvelables ou non et des services y afférents.

- FEMA, the European Motorcyclist Association has some critics on the Daytime Running Lights because this would undermine the effect of the lights motorcyclists have already switched on when driving in daytime.
– La FEMA (Federation of European Motorcyclists Associations: Fédération des associations européennes de motocyclistes) a critiqué l'instauration de l'éclairage de jour, qui compromettrait l'effet des phares que les motocyclistes allument d'ores et déjà pendant la journée.

Assistance will also be provided to a well-established domestic monitoring organisation: the "Fair Election Monitoring Alliance" (FEMA), in line with the EU's policy of strengthening domestic election observation organisations.
Une assistance sera également fournie à une organisation nationale de surveillance ayant déjà fait ses preuves, la FEMA ("Fair Election Monitoring Alliance"), conformément à la politique de l'UE visant à renforcer les organisations nationales d'observation électorale.

- CAS-, E-, EINECS-, FL-, CoE- and FEMA numbers, if available,
- Numéros CAS, E, Einecs, FL, CoE et FEMA, le cas échéant.

In part 1 to 3, Einecs (7) and FEMA (8) numbers are indicated, where available.
Dans les parties 1 à 3, les numéros EINECS (7) et FEMA (8) ont également été indiqués, le cas échéant.