Vertaling van "fema in disaster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aid to disaster victims [ aid to catastrophe victims ]
aide aux sinistrés [ aide aux victimes de catastrophes ]

disaster relief | disaster assistance | disaster aid
aide en cas de catastrophe | secours en cas de catastrophe | assistance en cas de catastrophe

Foreign Extraterritorial Measures Act [ FEMA | An Act to authorize the making of orders relating to the production of records and the giving of information for the purposes of proceedings in foreign tribunals, relating to measures of foreign states or foreign tribunals affecting international trade or ]
Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères [ Loi autorisant la prise d'arrêtés sur la production de documents et la fourniture de renseignements dans le cadre d'instances devant des tribunaux étrangers, sur les mesures en matière de commerce ou d'échanges internationaux émanant d'États ou de tribuna ]

disaster recovery plan | DRP | disaster-recovery plan | disaster plan | backup operation plan
plan antisinistre | plan anticatastrophe

Farm Equipment Manufacturers Association [ FEMA | Allied Farm Equipment Manufacturers Association ]
Farm Equipment Manufacturers Association [ FEMA | Allied Farm Equipment Manufacturers Association ]

Flavor and Extract Manufacturers Association of the United States [ FEMA | Flavoring Extract Manufacturers Association of the U.S. ]
Flavor and Extract Manufacturers Association of the United States [ FEMA | Flavoring Extract Manufacturers Association of the U.S. ]

natural disaster [ natural catastrophe ]
désastre naturel [ catastrophe naturelle ]

man-made disaster [ man-made catastrophe ]
désastre d'origine humaine [ catastrophe d'origine humaine ]

disaster control operation | disaster relief operation
intervention en cas de catastrophe

disaster risk reduction | natural disaster risk reduction
prévention des risques de catastrophes naturelles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Brussels, 17 November 2011 - Kristalina Georgieva, European Commissioner for International Cooperation, Humanitarian Aid and Crisis Response, and W. Craig Fugate, Administrator of the U.S. Federal Emergency Management Agency (FEMA), U.S. Department of Homeland Security, met today in Brussels to discuss the priorities for cooperation between the European Commission and FEMA in disaster management and emergency response.
Bruxelles, le 17 novembre 2011 – M me Kristalina Georgieva, commissaire européenne chargée de la coopération internationale, de l'aide humanitaire et de la réaction aux crises, et M. W. Craig Fugate, administrateur de l'Agence fédérale américaine de gestion des situations d'urgence (FEMA) qui relève du ministère américain de la sécurité intérieure, se sont rencontrés aujourd'hui à Bruxelles pour examiner les priorités en matière de coopération entre la Commission européenne et la FEMA dans le domaine de la gestion des catastrophes et de la réaction aux situations d'urgence.

The meeting highlights the signature of an administrative agreement between the European Commission and FEMA. With it, the two partners commit to fostering cooperation in disaster risk reduction, resilience and response to disasters.
Au cours de cette réunion, la Commission européenne et la FEMA ont signé un accord administratif dans lequel elles se sont engagées à promouvoir la coopération en matière de réduction des risques de catastrophes, de résilience et de réaction aux catastrophes.

This is why the European Commission and FEMA are taking our cooperation to the next level, stepping up our joint efforts to prevent disasters, prepare for the unavoidable ones and respond in a way that is both efficient for our citizens and practical for our budgets," said Commissioner Georgieva.
C'est pourquoi la Commission européenne et la FEMA ont décidé d'encore renforcer leur coopération en intensifiant leurs efforts communs pour prévenir les catastrophes, se préparer à celles qui sont inévitables et réagir d'une manière qui soit à la fois efficace pour les citoyens et raisonnable pour les budgets», a déclaré M me Georgieva.

The U.S. has in place a hazard mitigation grant program. This program provides a state with up to 7.5% of the total disaster grants awarded by FEMA.
Les États-Unis ont mis en place un programme de subvention pour l'atténuation des risques, programme qui fournit à l'État jusqu'à 7,5 p. 100 des subventions totales accordées par le FEMA en cas de catastrophe.

Respecting most of the initiatives we had, if you go to the top of page 4, you will see this is based on a study that FEMA did of all emergencies and disasters worldwide.
Pour ce qui est de la plupart de nos initiatives, si vous regardez la partie supérieure de la page 4, vous pouvez voir que nous nous appuyons sur une étude faite par la FEMA au sujet de toutes les urgences et catastrophes survenues dans le monde entier.