Traduction de «felt that harmonization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

Federal Law - Civil Law Harmonization Act No. 1 [ An Act to harmonize federal law with the civil law of the Province of Quebec and to amend certain Acts in order to ensure that each language version takes into account the common law and the civil law ]
Loi d'harmonisation n° 1 du droit fédéral avec le droit civil [ Loi n° 1 visant à harmoniser le droit fédéral avec le droit civil de la province de Québec et modifiant certaines lois pour que chaque version linguistique tienne compte du droit civil et de la common law ]

European Union Intellectual Property Office [ Community Trademark Office | Community Trade Marks Office | EUIPO | Office for Harmonization | Office for Harmonization in the Internal Market | Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | OHIM ]
Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle [ EUIPO | Office communautaire des marques | Office de l'harmonisation | Office de l'harmonisation dans le marché intérieur | Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | OHMI ]

when it is felt that
lorsqu'il sera jugé que...

Investigation of a breast lump that can be felt
Investigation d'une masse palpable au sein

applying asphalt roll roofing | asphalt roll roofing applying | apply roll roofing | apply roofing felt
appliquer une couverture en rouleau

approximation of laws [ legislative harmonisation | Harmonization of law(STW) ]
rapprochement des législations [ harmonisation des législations ]

customs harmonisation [ customs harmonization | harmonisation of customs legislation | harmonisation of customs procedures ]
harmonisation douanière [ harmonisation des législations douanières | harmonisation des procédures douanières ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec felt that harmonization of taxes was important for the province's businesses.
Le Québec s'était dit que, pour les entreprises de la province, il était important d'harmoniser les taxes.

The former Minister of Justice also felt that harmonization would help to facilitate the application of federal statutes in Quebec and increase the effectiveness of the courts responsible for applying federal statutes in that province. This would: help to improve access to justice; reduce problems of interpretation; save time and money for litigants and both the federal and the provincial governments; and clarify the intention of the legislator for the public.
La ministre de la Justice estimait également que l’harmonisation aurait pour effet de contribuer à faciliter l’application des lois fédérales au Québec et à accroître l’efficacité des tribunaux chargés de leur application dans cette province, ce qui contribuerait à améliorer l’accès à la justice, à réduire les problèmes d’interprétation, à faire économiser temps et argent aux justiciables et aux gouvernements fédéral et provincial et, enfin, à rendre l’intention du législateur plus compréhensible pour les citoyens.

The Minister of Justice also felt that harmonization would help to facilitate the application of federal statutes in Quebec and increase the effectiveness of the courts responsible for applying federal statutes in that province. This would: help to improve access to justice; reduce problems of interpretation; save time and money for litigants and both the federal and the provincial governments; and clarify the intention of the legislator for the public.
La ministre de la Justice croit également que l’harmonisation aurait pour effet de contribuer à faciliter l’application des lois fédérales au Québec, d’accroître l’efficacité des tribunaux chargés de l’application des lois fédérales au Québec, ce qui contribuerait à faciliter l’accès à la justice et à réduire les problèmes d’interprétation et, par conséquent, à faire économiser temps et d’argent aux justiciables et aux gouvernements fédéral et provincial et, enfin, de rendre l’intention du législateur plus compréhensible pour les citoyens.

I myself felt obliged to abstain from the final vote, because I felt that it went too far on fiscal policy, running the risk of placing harmonization in conflict with the autonomy of the Member States.
J'ai dû moi-même m'abstenir lors du vote final parce que j'ai estimé que le rapport allait trop loin dans le domaine de la politique fiscale, au risque de trop faire pression en faveur de l'harmonisation, au préjudice de l'autonomie des États membres.

It felt that this Article constitutes the legal basis for directives harmonizing minimum rules on safety and health at work while maintaining improvements made while Article 100A of the Treaty forms the appropriate legal basis whenever the essential aim of a harmonization measure is the completion of the internal market.
La Commission estime que cet article constitue une base juridique pour des directives portant sur l'harmonisation dans le progrès des prescriptions minimales applicables en matière de sécurité et de santé sur les lieux de travail, tandis que l'article 100A du Traité est la base juridique adéquate chaque fois qu'une mesure d'harmonisation a pour but essentiel la réalisation du marché intérieur.

The Ministers were in agreement that in the field of education it was necessary that each should recognize and have full confidence in the diplomas awarded and the training given by the others, rather than seeking to harmonize and align the various systems of education whose diversity, it was generally felt, constituted a European asset which should be preserved.
Tous les ministres ont été d'accord pour soutenir que, dans le domaine de l'éducation, il faut que les uns reconnaissent en toute confiance les diplômes et les études impartis par les autres plutôt que d'essayer d'harmoniser et d'homologuer les différents systèmes d'éducation dont la diversité constitue, de l'avis général, une richesse culturelle européenne qu'il faut préserver.