Traduction de «felt primarily » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

needled felt | needlefelt | needled-felt | needle punched felt | needle-punched felt | needle felting
feutre aiguilleté

asphalt prepared roofing [ asphalt roll roofing | asphalt rolled-strip roofing | asphaltic felt | cold-process roofing | prepared roofing | roll roofing | rolled roofing | rolled strip roofing | roofing felt | sanded bituminous felt | saturated felt | self-finished roofing felt ]
rouleau asphalté [ matériau à couverture en rouleau | papier toiture en rouleaux ]

felt ring | felt washer seal | felt-ring seal | felt washer | felt seal
rondelle de feutre | disque de feutre

asphalt felt [ bitumen felt | asphalted felt | bituminous felt | asphaltic felt ]
feutre bitumeux [ feutre bituminé | feutre bitumé | feutre asphalté | feutre d'asphalte ]

roofing felt | asphalt-saturated rag felt | asphalt rag felt | tar-saturated rag felt
carton bitumé | carton asphalté | carton goudronné | feutre bitumé | carton en feutre bitumé | feutre goudronné | feutre asphalté

felt pen | marker | felt marker | felt tip | felt-tip pen
stylo à feutre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It was felt, primarily because of the urging of the ministry of agriculture of the province of Quebec, that we should go to an equitable formula and treat all provinces the same across the country, and that is exactly what we are doing.
Par suite des pressions exercées principalement par le ministre de l'Agriculture du Québec, on en est venu à penser qu'il valait mieux passer à une formule équitable et traiter toutes les provinces sur un pied d'égalité. C'est exactement ce que nous faisons.

9. Notes that, whilst the effects of climate change are felt primarily in developing countries, industrialised nations should bear the main brunt of the responsibility for this phenomenon; considers therefore that the EU’s trading relationships must not only avoid causing environmental damage but should actively contribute to sustainable development worldwide;
9. note que, alors que les effets du changement climatique se font essentiellement sentir dans les pays en développement, ce sont les pays industrialisés qui portent la plus lourde responsabilité dans ce phénomène; considère donc que les relations commerciales de l'Union européenne doivent non seulement éviter de provoquer des dommages environnementaux mais aussi contribuer activement au développement durable dans l'ensemble du monde;

I think that it is even one of the victims of this phenomenon because drought and floods are affecting us all in Europe with ever-increasing regularity, but their impact is felt primarily by farmers.
Je pense même que c’est l’une des victimes de ce phénomène, car la sécheresse et les inondations nous affectent tous en Europe, avec une régularité croissante, mais leur impact est principalement ressenti par les agriculteurs.

Decisions taken at EU level should be felt primarily by the citizens of Belarus, even if it is at the level of visa policy.
Les décisions prises au niveau européen devraient essentiellement concerner les citoyens bélarussiens, même si c’est au niveau de la politique des visas.

The adverse effects of seasonal activity are felt primarily by those who work in the tourist industry, whether they are self-employed or wage-earners.
Les effets négatifs de l’activité saisonnière sont principalement ressentis par ceux qui travaillent dans l’industrie du tourisme, qu’ils soient indépendants ou salariés.

Although primarily addressing mobility for learning purposes, it is felt that this guidance could also be useful for other types of mobility, such as mobility for work.
Bien que les présentes orientations portent essentiellement sur la mobilité à des fins d'apprentissage, elles pourraient aussi s'appliquer utilement à d'autres types de mobilité, notamment la mobilité de nature professionnelle.

The effects of the transaction on competition will be felt primarily in France, where it will considerably strengthen the position of the market leader, currently SEB for some products and Moulinex for others, and will eliminate a competitor.
Les effets sur la concurrence de cette opération se font sentir tout d'abord en France où l'opération aboutit à un renforcement substantiel du leader du marché, tantôt SEB tantôt Moulinex selon les produits, et élimine un concurrent.

"It is primarily at regional and local level that issues regarding immigration and refugees are felt", stated the rapporteur".
Les questions liées à l'immigration et aux réfugiés ont une dimension avant tout régionale et locale, déclare la rapporteuse.

The effects are felt primarily by the populations at risk, such as native peoples, young street people, people living in poor neighbourhoods and intravenous drug users.
Les principaux méfaits touchent les populations à risque comme les autochtones, les jeunes de la rue, les habitants des quartiers pauvres et les utilisateurs de drogues consommées par injection.