Vertaling van "felt peter could " (Engels → Frans) :

Mr. Peter deMarsh (President, Canadian Federation of Wood Lot Owners): I had intended to save my comments to question number two, which is where I felt we could most contribute, but it's a similar point.
M. Peter deMarsh (président, Fédération canadienne des propriétaires de boisés): J'avais pensé attendre à la deuxième question pour intervenir parce que je croyais que ma contribution serait le plus utile sur ce point-là, mais il y a un rapport entre les deux.

Mr. Peter Goldring (Edmonton East, Ref.): Mr. Speaker, I felt that it was important to answer the question from the member opposite when the member was questioning how the Reform Party could have in its blue book and its policies support for the referendum process and how that is relative and why I might have a differing opinion on this matter seeing that it very clearly was initiated through referendum.
M. Peter Goldring (Edmonton-Est, Réf.): Monsieur le Président, j'ai pensé qu'il était important de répondre à la question du député d'en face, qui demandait comment le Parti réformiste pouvait soutenir le processus référendaire dans son livre bleu et ses orientations, comment cela est relatif et pourquoi j'ai peut-être une opinion divergente sur cette question, sachant qu'elle a très clairement été posée dans un référendum.

I'm generally in favour of the chair having good discretion to balance things out, and if there were clearly consensus in the room that, say, it wasn't Peter's turn but there was nobody else with a hot question at the moment and the chair felt Peter could jump in.Is it a formula you can't vary from?
Je penche plutôt pour que la présidence dispose d'un bon pouvoir discrétionnaire afin d'assurer un équilibre, et au cas ou si tout le monde dans la salle sait, par exemple, que ce n'était pas le tour de Peter, mais que personne d'autre n'avait une bonne question à ce moment et que la présidence estime que Peter peut intervenir.Est-ce une formule que l'on doit suivre à tout prix?

We tried diligently to come up with a BATEA for mercury, but Peter Blackall felt strongly that we could probably reduce mercury even further.
Nous avons tout mis en œuvre afin de dégager les MTEAR pour le mercure, mais Peter Blackhall était persuadé que nous pouvions probablement faire encore mieux.