Vertaling van "felt nowhere have " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Our Children Have Nowhere to Hide
Nos enfants, eux, n'ont pas le choix

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After a large amount of diligent work by all members of the committee, I felt that Bill C-32, as amended in committee, although nowhere as strong as I would have wanted it to be, was a step forward and I fully intended to support it.
Après tout le travail effectué par les membres du comité, j'en suis venu à la conclusion que le projet de loi C-32, tel que modifié par le comité, marquait un pas dans la bonne direction, même s'il n'allait vraiment pas aussi loin que je l'aurais voulu, et j'avais la ferme intention de l'appuyer.

Nowhere is the deep sense of duty to remedy this situation felt as acutely as it is among the men and women of AECL, and most especially among the talented and dedicated employees at the Chalk River facility who have been working around the clock since the outage occurred in May.
Sachons cependant que le profond sens du devoir qui pousse les hommes et les femmes au service d'EACL à pallier la situation est sans égal, et plus particulièrement parmi les employés talentueux et dévoués des installations de Chalk River qui travaillent sans relâche depuis l'arrêt du réacteur, en mai.

We have been making a big effort to get out to talk to public servants and professional groups, and nowhere have we felt or heard of that demoralizing effect.
Nous avons fait un effort très grand pour rencontrer les fonctionnaires et les groupes de professionnels et nulle part nous n'avons senti cet effet de démoralisation ni entendu parler de ce dernier.

Nowhere has this urgency been more deeply felt; nowhere have the voices of moderation been more needed, than in the continuing debate over the role of Quebec in Canada.
Cette urgence ne s'est pas fait sentir plus profondément, les voix de la modération ne se sont pas imposées davantage que dans le débat incessant sur le rôle du Québec au sein du Canada.

I think I am diametrically opposed to what Mr. Clark, if I read correctly in the papers, was saying yesterday, where he felt it would be in the interest of Canada to have some confusion and a prolonged process that led nowhere.
Je crois avoir une opinion diamétralement opposée à celle de M. Clark qui, si j'en crois les journaux, a dit hier qu'il serait préférable pour le Canada qu'il règne une certaine confusion et que le processus se prolonge pour aboutir à rien.