Vertaling van "felt it wise " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

felt ring | felt washer seal | felt-ring seal | felt washer | felt seal
rondelle de feutre | disque de feutre

asphalt felt [ bitumen felt | asphalted felt | bituminous felt | asphaltic felt ]
feutre bitumeux [ feutre bituminé | feutre bitumé | feutre asphalté | feutre d'asphalte ]

asphalt prepared roofing [ asphalt roll roofing | asphalt rolled-strip roofing | asphaltic felt | cold-process roofing | prepared roofing | roll roofing | rolled roofing | rolled strip roofing | roofing felt | sanded bituminous felt | saturated felt | self-finished roofing felt ]
rouleau asphalté [ matériau à couverture en rouleau | papier toiture en rouleaux ]

needled felt | needlefelt | needled-felt | needle punched felt | needle-punched felt | needle felting
feutre aiguilleté

roofing felt | asphalt-saturated rag felt | asphalt rag felt | tar-saturated rag felt
carton bitumé | carton asphalté | carton goudronné | feutre bitumé | carton en feutre bitumé | feutre goudronné | feutre asphalté

felt pen | marker | felt marker | felt tip | felt-tip pen
stylo à feutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

After hearing from Mr. Harrison and various other witnesses and stakeholders, and knowing that the minister now is in the process of deciding whether to accept or reject the recommendation in the Harrison report, I felt it wise and probably helpful to the minister to hear from the committee, based on the evidence we've heard, what we feel, and what the committee's recommendations are, based on those recommendations that were in the report.
Après avoir entendu M. Harrison, et divers autres témoins et intervenants, et sachant que le ministre étudie actuellement la recommandation figurant dans ce rapport Harrison pour décider s'il va ou non l'accepter, il me paraît judicieux de lui dire ce que le comité en pense et lui recommande, après avoir entendu des témoins.

However, we felt it wise to contact the parties to see whether they had an arbitrator, or one could agree on one.
Cependant, nous avons jugé bon de contacter les parties pour vérifier si elles avaient un arbitre ou si elles pouvaient s'entendre sur le choix d'un arbitre.

We must not forget that these funds are subsidised by all taxpayers, so we want them to be used wisely and responsibly so that they are more productive and their effects still more keenly felt.
N’oublions pas que ces fonds proviennent de tous les contribuables. Nous voulons par conséquent qu’ils soient utilisés avec sagesse et responsabilité, pour qu’ils soient plus productifs et que leurs effets se ressentent plus intensément.

Hon. Jane Stewart (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, as part of the program, the transitional jobs funding and indeed the Canada jobs fund, we felt it wise to include members of parliament who should know their communities, although I think we are going to find, as we just did, that many of them are not aware of the grants and contributions given to their ridings.
L'hon. Jane Stewart (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, dans le cadre du Fonds transitoire pour la création d'emplois et, de fait, du Fonds du Canada pour la création d'emplois, nous avons jugé sage d'inclure les députés qui devraient connaître leurs collectivités même si nous constaterons, comme nous venons tout juste de le faire, que bon nombre d'entre eux ne sont pas au courant des subventions et contributions versées dans leur circonscription.

We introduced the bill last fall and hoped to have them completed then. With the call of the election, the bill hadn't been through the full legislative process, so we felt the wise thing to do was to include in the legislation a retroactive clause.
Avec les élections, le projet de loi n'a pas pu accomplir toutes les étapes législatives, et pour cette raison, nous avons jugé opportun d'ajouter une clause de rétroactivité.

I could cite examples coming out of the depression years, when the Parliament of the day felt it wise to stop banks going from into real estate.
Je pourrais vous donner des exemples survenus au cours des années de dépression, lorsque le Parlement d'alors a jugé bon d'empêcher les banques de se lancer dans l'immobilier.