Vertaling van "felt it probably " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

felt marker | felt pen | felt tip | felt-tip pen | marker
crayon-feutre | feutre | marqueur

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

tarred felt [ tar saturated felt | tar felt | coal-tar felt | coal-tar-pitch-saturated felt | coal tar pitch felt | coal tar saturated felt ]
feutre goudronné [ feutre saturé de goudron ]

needled felt | needlefelt | needled-felt | needle punched felt | needle-punched felt | needle felting
feutre aiguilleté

asphalt prepared roofing [ asphalt roll roofing | asphalt rolled-strip roofing | asphaltic felt | cold-process roofing | prepared roofing | roll roofing | rolled roofing | rolled strip roofing | roofing felt | sanded bituminous felt | saturated felt | self-finished roofing felt ]
rouleau asphalté [ matériau à couverture en rouleau | papier toiture en rouleaux ]

felt ring | felt washer seal | felt-ring seal | felt washer | felt seal
rondelle de feutre | disque de feutre

asphalt felt [ bitumen felt | asphalted felt | bituminous felt | asphaltic felt ]
feutre bitumeux [ feutre bituminé | feutre bitumé | feutre asphalté | feutre d'asphalte ]

roofing felt | asphalt-saturated rag felt | asphalt rag felt | tar-saturated rag felt
carton bitumé | carton asphalté | carton goudronné | feutre bitumé | carton en feutre bitumé | feutre goudronné | feutre asphalté

felt pen | marker | felt marker | felt tip | felt-tip pen
stylo à feutre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Union citizens residing in another Member State would probably be more inclined to exercise their electoral rights in their Member State of residence if they felt they were properly represented and their views heard.
Les citoyens de l'Union résidant dans un autre État membre seraient probablement plus enclins à exercer leurs droits électoraux dans l'État membre de résidence s'ils avaient le sentiment d'être correctement représentés et écoutés.

The Culture 2000 Programme was relevant, since surveys carried out by the consultancy showed that the large majority of project leaders and co-organisers felt that their output could not have been achieved without the transnational aspect inherent in Culture 2000 and they would most probably not have realised relevant projects without EC funding.
Le programme «Culture 2000» était pertinent, comme en témoignent les enquêtes effectuées par les experts-conseils, selon lesquelles la grande majorité des chefs de projet et co-organisateurs considéraient qu'ils n'auraient pas pu atteindre les résultats obtenus sans l'aspect transnational inhérent à «Culture 2000» et qu'ils n'auraient probablement pas réalisé les projets sans le financement de la CE.

The Department felt it probable that the bill would be interpreted differently from the Canadian Charter of Rights and Freedoms when balancing the right to privacy against the public interest.
Le ministère a estimé qu'il était probable que le projet de loi serait interprété différemment de la Charte canadienne des droits et libertés pour ce qui est d'établir un équilibre entre le droit à la vie privée et l'intérêt public.

is doing a rather good job in administering the Canada student loans program, and because they are doing a good job, we felt it probably could have done this one too.
fait plutôt du bon travail dans l'administration du programme de prêts étudiants, ce qui me porte à croire qu'il aurait fait du tout aussi bon travail dans ce cas.

The Department felt it probable that the bill would be interpreted differently from the Canadian Charter of Rights and Freedoms when balancing the right to privacy against the public interest.
Le ministère a estimé qu’il était probable que le projet de loi serait interprété différemment de la Charte canadienne des droits et libertés pour ce qui est d’établir un équilibre entre le droit à la vie privée et l’intérêt public.

The seriousness of the resulting situation will be such that a need for concerted action will probably be felt, especially with the European Parliament and the country concerned.
Compte tenu de la gravité de la situation qui en résulterait, il est probable que le besoin d'une concertation se fasse sentir, en particulier avec le Parlement européen et l'Etat concerné.

In that capacity, I think it would be safe to say that a number of us at that treatment centre, at that time — I do not know what the statistics are now — felt that probably about 85 to 90 per cent of the clients we were dealing with for substance abuse did have many other problems.
De ce point de vue, je pense que l'on pourrait dire qu'un bon nombre des personnes qui travaillaient dans ce centre de traitement à l'époque, je ne sais pas quelles sont les statistiques aujourd'hui, estimaient que de 85 à 90 p. 100 de nos clients souffraient de nombreux autres problèmes.

Newfoundland has felt it probably more than any other province because their numbers are declining.
Terre-Neuve s'en est probablement ressentie plus que n'importe quelle autre province, étant donné son déclin démographique.