Traduction de «felt good doing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

felt goods labourer
manoeuvre aux articles en feutre

felt ring | felt seal | felt washer | felt washer seal | felt-ring seal
rondelle de feutre | rondelle en feutre

edges or bottom surface of the sole | machine consisting of a series of grinding stones | polishing brushes and felts used to give a good surface to the uppers
banc à brosses

felt flow-tip marker | felt pen | felt-tip marker | felt-tipped pen | fiber-tip pen | flow-tip marker
meche a feutre | stylo a pointe fibre

goods and services
biens et services [ bien économique ]

carriage of goods [ goods traffic | haulage of goods | Goods(ECLAS) ]
transport de marchandises [ trafic de marchandises ]

amass goods | collect goods, bring together goods | assemble goods | group goods together
assembler des produits

public goods [ collective goods | public goods and services ]
biens publics [ biens collectifs | biens et services publics ]

do a good job on core responsibilities
traiter opportunément des charges prioritaires

Do Mechanical Filters Provide a Good Approximation of Business Cycles?
Do Mechanical Filters Provide a Good Approximation of Business Cycles?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I felt good for a few moments today in the House when Jean Augustine and I, amongst others, spoke about World Food Day, but we certainly must do much more than speak about it.
C'est avec fierté que j'ai pris la parole il y a quelques instants à la Chambre des communes, avec Jean Augustine et d'autres, pour célébrer la Journée mondiale de l'alimentation. Chose certaine, il faut faire plus qu'en parler.

Well this felt good to rant a bit and I'll probably do more of this.but for now I have to go deny a few people entry to my country.
Eh bien, ça m'a fait du bien de me défouler un peu et je vais probablement recommencer.mais pour le moment je dois aller refuser l'entrée dans mon pays à quelques-uns de ces gens.

Well this felt good to rant a bit and I'll probably do more of this.but for now I have to go and deny a few people entry to my country.
Eh bien, ça m'a fait du bien de me vider le coeur et je vais probablement recommencer; mais pour l'instant, je vais aller refuser l'accès à mon pays à quelques personnes.

They may have felt good doing that, but I don't think anyone would argue that they have eliminated influence over public policy. So it's important that we do this properly.
Ils ont peut-être été satisfaits d'avoir pris une telle initiative, mais je ne crois pas que qui que ce soit puisse soutenir qu'ils aient éliminé l'influence exercée sur la politique publique.

I believe that this was not good advice because encouraging a country to prove itself to be vindictive, or in any event decided in its resistance, when it is not given the means, does not sit very well with me. I felt, together with the government, that, not only were they very unfortunate, because there were victims and because Georgians were in the streets not knowing which saint to pray to, but that there was also something like a feeling of abandonment among them.
Je crois que ce n'était pas un bon conseil parce qu'encourager un pays à se montrer vindicatif, ou en tout cas décidé à résister, quand on ne lui en donne pas les moyens, cela ne me paraît pas bien et j'ai senti avec le gouvernement là-bas, que non seulement ils étaient évidemment très malheureux, et puis qu'il y avait des victimes et que les Géorgiens étaient dans la rue et ne savaient pas à quel saint se vouer, mais qu'il y avait aussi quelque chose comme un sentiment d'abandon chez eux.

All the same, a sort of tiredness and apathy with enlargement can be felt more and more in public opinion. This gives us all good reason to deal with the question of enlargement realistically.
Aujourd’hui, l’opinion publique semble donner de plus en plus de signes de fatigue et d’apathie à l’égard de l’élargissement, ce qui constitue une excellente raison de nous pencher de manière réaliste sur la question même du processus.

The EIB has a very good reputation, and the EU can be proud of the important role it plays on the world stage by virtue of this Bank. This is partly thanks to President Maystadt himself and his communicative role, whose influence is felt in the political sphere.
La BEI a une très bonne réputation et l’UE peut être fière du rôle considérable qu’elle exerce sur la scène mondiale grâce à cette Banque, en partie grâce au président Maystadt lui-même et à son rôle de communicateur, dont l’influence se fait ressentir dans la sphère politique.

Perhaps they felt that the good times were so nice that we could spend even more than the governments planned.
Peut-être estimaient-ils que les temps étaient favorables au point de nous permettre de dépenser plus que n’avaient prévu les gouvernements.

If they did, I am sure they may have done so because they felt that there were good and cogent reasons for doing so.
Si tel est le cas, je suis sûr qu’ils l’ont fait parce qu’ils estimaient qu’il existait de bonnes et pertinentes raisons à agir de la sorte.

I do not think any of us felt good about that, either physically or in terms of how we thought the Canadian public viewed that particular exercise.
Je ne crois pas que cela ait plu à aucun d'entre nous. Outre le fait que ce soit dur physiquement, je crois que nous nous sommes tous demandé ce que les Canadiens ont pensé de cet exercice.