Traduction de «felt fully informed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

inform fully
donner tous les détails

inform fully
informer pleinement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Valeri: I suspect that the Nova Scotia Workers' Compensation Board is making the request because they felt that they would be able to complete their own audits or investigations in Workers' Compensation Board claims, and that they could complete them more fully, perhaps, because of additional information that they may receive from Revenue Canada.
M. Valeri: Je pense que la Commission des accidents du travail de la Nouvelle-Écosse fait cette demande parce qu'elle croit, grâce aux renseignements de Revenu Canada, pouvoir mieux effectuer ses vérifications et enquêtes relativement aux demandes d'indemnité.

We thought it was worthwhile appending these observations because we did hear testimony, from two mayors of municipalities in the territory affected in Northern Quebec, to the effect that they had not felt fully informed through the negotiating process and that they believed that many of their constituents did not fully understand what was involved in the agreement.
Nous avions jugé utile de joindre ces observations en annexe, car nous avons entendu les témoignages des maires de deux municipalités de la région affectée du Nord du Québec, qui ont dit qu'ils n'avaient pas été suffisamment informés pendant le processus de négociation et qu'ils croyaient que bon nombre de leurs concitoyens ne comprenaient pas bien tout ce que prévoit l'accord.

Mr. Paul Szabo (Mississauga South, Lib.): Ms. Haase, during your statements you referred to a situation where a patient or a donor felt pressure and was not fully informed.
M. Paul Szabo (Mississauga-Sud, Lib.): Madame Haase, pendant votre exposé, vous avez évoqué une situation où une patiente ou un donneur estimait subir des pressions et n'était pas pleinement informé.

– (ES) Mr President, I think that this debate has been extraordinarily informative because many things have been said, but they are all things that both the Council and the Commission have fully accepted, because we totally share the widespread disappointment felt by everyone at the outcome of the Bali conference and the concern at the almost insurmountable difficulties facing preparations for the Johannesburg conference.
- (ES) Monsieur le Président, je crois que ce débat a été extraordinairement instructif, car je pense que beaucoup de choses ont été dites, mais tout ce sont des choses qu'aussi bien nous, le Conseil, que la Commission avons complètement intériorisées, parce que nous partageons pleinement la déception générale que nous avons tous ressentie face aux résultats de Bali et l'inquiétude face aux difficultés presque impossibles à surmonter que connaît la préparation de la conférence de Johannesburg.

The Foreign Affairs Committee took the position that it had not been fully informed about the proposed EU accession and that moreover it felt that Parliament should be formally consulted. In the light of this, the Budgets Committee rejected the Commission request for the transfer.
En conséquence, la commission des budgets a rejeté la demande de transfert de la Commission.