Vertaling van "fellowship group that meets wednesday mornings " (Engels → Frans) :

Caucuses meet Wednesday mornings, but there's no reason why a member of caucus, if he has a bill that he's debating, can't go and debate the bill.
Les caucus se réunissent le mercredi matin, mais il n'y a pas de raison pour laquelle un membre du caucus, s'il a présenté un projet de loi, ne peut aller le défendre.

We belong to a fellowship group that meets Wednesday mornings, and we both wound up in the Senate, which was obviously the Lord's will.
Nous faisons partie d'un groupe qui se réunit les mercredis matin et nous avons tous deux abouti au Sénat, selon la volonté divine, de toute évidence.

Attendance at caucus meetings is considered so important that the House does not sit on Wednesday mornings to allow these meetings to take place.
Leur présence à la réunion hebdomadaire du caucus est si importante que la Chambre ne siège pas les mercredis matin afin de leur permettre d’y assister.

There is a group of retired veterans who call themselves the ROMEOs, retired old men eating out. They meet every Wednesday morning at the Scotian Isle and are graciously hosted by Pat, John and Joseph McDonald.
Les ROMEO, un groupe d'anciens combattants à la retraite, déjeunent ensemble tous les mercredis au restaurant Scotian Isle, où Pat, John et Joseph McDonald ont la gentillesse de les accueillir.

I raised the issue of the international travel ban on children from this country with the Belarus opposition leader Alexander Milinkevich during the PPE-DE Group meeting this morning.
J’ai soulevé la question de l’interdiction d’effectuer des voyages internationaux imposées aux enfants de ce pays avec le chef de l’opposition du Belarus, M. Milinkevich lors de la réunion du groupe PPE-DE ce matin.

This group is to hold its first meeting tomorrow morning.
Ce groupe se réunira pour la première fois demain matin.

We listened to your answers and have discussed them, and the answers you gave today, in our group meeting this morning.
Nous avons écouté vos réponses et, ce matin, au sein de notre groupe, nous en avons discuté, ainsi que des réponses que vous avez données aujourd’hui.

– (ES) Madam President, I would like to point out that I have the right to speak, for my esteemed fellow Member Mr Poettering did not only talk about the Fiori report: he spoke about the whole of Wednesday’s agenda, and as proposer, I feel that I have the right to speak, because it was my group that put forward the proposal to once again include in the agenda for Wednesday morning the oral questions that were initially put to the Council on a subject that is so important, especially if we consider the free time that we – according to what we are led to believe – have available.
- (ES) Madame la Présidente, je voudrais faire remarquer que j'ai le droit d'intervenir, car mon cher collègue M. Poettering n'a pas seulement parlé du rapport Fiori : il a parlé de l'ensemble de l'ordre du jour de mercredi et, en tant que proposant, je pense que j'ai le droit à la parole, car mon groupe a proposé d'inclure à nouveau dans l'ordre du jour de mercredi matin les questions orales initialement adressées au Conseil à propos d'un sujet particulièrement important, surtout si nous prenons en considération le temps libre dont nous semblons disposer.

Should the Commission feel that tomorrow morning is too soon, because it usually meets here on Wednesday mornings, and would prefer to make a statement at a later stage, then the appropriate time would be on Wednesday afternoon at 5 p.m. when other Commission statements will be made.
Si demain matin est une date prématurée aux yeux de la Commission, parce qu'elle se réunit normalement ici mercredi matin et qu'elle souhaite un peu plus de temps pour sa déclaration, une autre date possible pourrait être mercredi après-midi à 17 heures, d'autres déclarations de la Commission étant prévues.

Hon. Norman K. Atkins: Honourable senators, it was not too long ago when the chairman of that committee called a meeting while we were caucusing on a Wednesday morning.
L'honorable Norman K. Atkins: Honorables sénateurs, il n'y a pas si longtemps, la présidente de ce comité a convoqué une réunion pendant que notre caucus se réunissait un mercredi matin.